Translation for "raked" to french

Raked

verb

• ratisser
• balayer
• promener ses regards sur
• être incliné

Translation examples

ratisser verb

Between 1500 and 1630 hours elements of the Lahad militia raked the Anan area in the Jazzin district with fire using all types of weapons.
Le même jour, à 15 heures, des éléments appartenant à la milice d'Antoine Lahad, ont ratissé, en se servant de différents types d'armes, la région d'Anan (district de Jezzine).

These include cleaning in and around the home, raking rubbish, weeding gardens, feeding domestic animals and caring for family as well as extended family members.
Il s'agir de nettoyer le domicile et ses alentours, de ratisser les détritus, de désherber le jardin, de nourrir les animaux domestiques et, d'une manière générale, de s'occuper de la famille et des membres de la famille étendue.

507. On 13 April, settlers from the Kiryat Arba settlement raked and fenced off about 2,000 dunums of land (500 acres) in the Khelat Al Daba' area of Hebron.
507. Le 13 avril, des habitants de la colonie de Kiryat Arba ont ratissé et clôturé environ 2 000 dounams de terres (500 acres) dans le secteur de Khelat Al Daba à Hébron.

Rake out that bunker?
Et ratisser ce bunker ?

Raking and planting trees.
Ratisser, et planter des arbres.

I'll rake those leaves.
Je vais ratisser ces feuilles.

Rake those leaves.
Ratisse ces feuilles.

- and raking leaves.
- Et ratisser les feuilles.

You raked my leaves.
- Tu as ratissé pour moi.

- Yeah, you raked it in.
- Oui, tu l'as ratissé.

We raked the area.
On ratisse la zone.

- Raking the driveway?
- À ratisser l'entrée ?

balayer verb

70. In November 2008, a category four Hurricane Paloma raked across the Islands.
En novembre 2008, un ouragan de force 4, << Paloma >>, a balayé les îles.

At 1920 hours, Israeli occupation forces positioned in Fachkol farm inside Chebaa farms raked by medium machine-gun fire the surroundings of this position.
À 19 h 20, les forces d'occupation israéliennes déployées dans la ferme de Fachkol à l'intérieur des fermes de Chebaa ont balayé à la mitrailleuse de moyen calibre les terres entourant leur position.

Hey, who raked the leaves?
Qui a balayé les feuilles ?

[Merrill] Wanted to cross the beach quickly, because it was being raked with 88's, machine guns, and there was a lot of sniper fire as well.
On voulait traverser la plage au plus vite, car elle était balayée par les canons 88, les mitrailleuses, et aussi par les tirs des tireurs d'élite.

Then when they hit the beach, they got raked from this "point," they call it.
Puis quand ils ont atteint la plage, ils ont été balayés de tirs à partir de là.

Oh, and he's raking his face against the ropes!
Il balaye son visage contre les cordes !

The backyard needs raking.
Puis il faudra balayer la cour.