Translation for "raising standard" to french

Raising standard

• élever le niveau
• élever la norme

Translation examples

élever le niveau

They have a key role to play in disseminating good practice and helping raise standards.
Ils ont un rôle à jouer pour donner l'exemple d'une bonne pratique et aider à élever le niveau général.

D: Factors and difficulties Continuing to raise standards while narrowing achievement gaps
Continuer d'élever le niveau des études tout en réduisant les écarts de résultats scolaires

Policies to raise standards are increasingly focused on the needs of ethnic minority pupils.
142. Des mesures visant à élever les niveaux scolaires sont de plus en plus axées sur les besoins des élèves appartenant à des minorités ethniques.

raising standards and setting clear targets across teaching and learning after the age of 16;
- élever le niveau et établir des objectifs clairs valant à la fois pour l'enseignement et l'apprentissage après l'âge de 16 ans;

A global effort to raise standards of living and provide people with meaningful employment would also deprive terrorists of much of their constituency.
Un effort mondial pour élever le niveau de vie et créer des emplois valorisants serait aussi un moyen de priver les terroristes d'une partie de leur fond de commerce.

Members of this Committee are continually urging us to raise standards in refugee camps, to invest more in particular activities, and to take on new ones.
Les membres de ce Comité nous exhortent à élever le niveau des normes dans les camps de réfugiés, à investir davantage dans des activités spécifiques, et à conduire de nouvelles actions.

Children were and always would be at the heart of the comprehensive development policy aimed at raising standards of living in Oman, and achieving sustainable development.
Les enfants sont - et ont toujours été - au coeur d'une politique de développement très ouverte dont le but est d'élever le niveau de vie de la population omanaise et d'assurer un développement durable.

The common goal should be to raise standards of service, strengthen linkages and communication and assure the free flow of information.
Le but commun serait d'élever le niveau des services, de renforcer les liaisons et la communication et d'assurer la libre circulation de l'information.

Raise standards of artistic and cultural education and training in consultation with the Education Department;
Élever le niveau de l'enseignement et de la formation artistiques et culturels en consultation avec le département de l'éducation;

élever la norme

We will raise standards for energy efficiency in buildings by 30 per cent by 2009 and by another 30 per cent after 2012.
Nous allons élever les normes de rendement énergétique de 30 % d'ici à 2009 et encore de 30 % après 2012.

The key aims will be to reduce segregation in childcare/playgroups, raise standards and ensure preschool and earlyyears education ties in better with the first year of primary school.
Il s'agit de réduire l'isolement dans les systèmes de garde des enfants et garderies, d'élever les normes et de s'assurer que l'enseignement préscolaire et précoce se rattache mieux à la première année de l'enseignement primaire.