Translation for "raised eyebrows" to french

Raised eyebrows

• sourcils haussés
• sourcils levés
• les sourcils levés

Translation examples

sourcils levés

Your raised eyebrow said it for you.
Ton sourcil levé l'a dit pour toi.

With or without raised eyebrow?
- Avec ou sans sourcil levé ?

We see Sam Donaldson or Andrea Mitchell giving us the facts, but with the camera that close up, we can also tell by a raised eyebrow, a tiny inflection, what they really think about the person who they're reporting on.
On voit Sam Donaldson ou Andrea Mitchell nous donner les faits, mais avec un gros plan de caméra, on peut aussi dire par un sourcil levé, une légère inflexion, ce qu'ils pensent vraiment de la personne dont ils parlent.

Never again the raised eyebrow.
Fini, le sourcil levé.

The touch of surprise, the raised eyebrow.
Le sourcil levé, le ton surpris.

You know, Jatt, if I use your evil stare and combine it with my raised-eyebrow look I get this.
Belli, ton regard qui tue, combiné avec mon sourcil levé, ça donne ça.

Nevertheless, I don't want to see any supercilious glances, snootiness, or raised eyebrows.
Néanmoins, je ne veux voir aucun regard hautain, aucun snobisme, aucun sourcil levé.