Translation for "raise it" to french

Raise it

• lève-le
• le soulève
• relèverai

Translation examples

lève-le

(i) Anyone who provides or raises funds intended to finance a criminal offence referred to in Articles 365, 447 and 448 of this Code, shall be punished by imprisonment for a term of one year to ten years.
i) Quiconque fournit ou lève des fonds en vue de financer une infraction pénale visée aux articles 365, 447 et 448 du présent code, sera puni d'un emprisonnement de un à dix ans.

15. The Council's earlier resolutions had had no effect. The Yemeni delegation therefore urged its members to assume their responsibilities, protect the Palestinian people and, eschewing policies comprising double standards, insist that Israel raise the siege of Gaza.
15. Les résolutions précédentes du Conseil sur la question étant restées sans effet, la délégation yéménite demande instamment aux membres du Conseil d'assumer leurs responsabilités, de protéger la population palestinienne et, évitant la politique du deux poids deux mesures, d'insister auprès d'Israël pour qu'il lève le siège de Gaza.

Kiwanis International develops youth leaders, builds playgrounds and raises funds for paediatric research.
Kiwanis International cherche à former des jeunes dirigeants, construit des terrains de jeu pour les enfants et lève des fonds pour la recherche pédiatrique.

Lebanon shall for ever raise the banner of justice and peace.
Le Liban lève l'étendard de la paix et de la justice.

The components with DPKO and DPA are financed mainly from the regular budget, as is the Cambodian operation; OHCHR raises funds for the others, which in 1999 will entail expenditures of $23.5 million.
Les activités menées en coopération avec le Département des opérations de maintien de la paix et le Département des affaires politiques sont financées principalement sur le budget ordinaire, comme l'opération au Cambodge; pour les autres, le Haut-Commissariat lève des fonds qui, en 1999, doivent permettre de financer des dépenses d'un montant de 23,5 millions de dollars.

48. The existence of a dedicated or suitable structure for raising capital from institutional investors is of vital importance for avoiding double taxation and deferring tax liabilities until securities are actually sold.
48. L'existence d'une structure spécialisée ou adaptée qui lève des capitaux auprès des investisseurs institutionnels est essentielle pour éviter la double imposition et reporter la taxation jusqu'à la vente effective des titres.

It was to be hoped that the adoption of the draft resolution would encourage the international community to bring pressure to bear on Israel to raise the siege, restore supplies of fuel, food and medicines, reopen border crossings and end its repeated attacks over the whole of the Occupied Palestinian Territory.
Il est à espérer que l'adoption de ce projet de résolution incitera la communauté internationale à faire pression sur Israël pour qu'il lève le siège, qu'il rétablisse l'approvisionnement en carburants, en nourriture et en médicaments, qu'il rouvre les points de passage frontaliers et qu'il mette un terme à ses attaques répétées dans l'ensemble du territoire palestinien occupé.

I already see our colleague from Italy who has raised his nameplate.
Je vois déjà notre collègue de l'Italie qui lève sa pancarte.

Let us therefore discuss the additional technical means we require in this Hall for a representative to be seen immediately upon raising his hand.
Voyons donc quels moyens techniques supplémentaires seraient nécessaires pour que, dès qu'un représentant lève la main, son geste soit vu immédiatement.

36. The Ansar Muslim Youth Centre, in the United Republic of Tanzania, raises funds and recruits on behalf of Al-Shabaab.
36. Installé en Tanzanie, l’AMYC (Ansaar Muslim Youth Center) lève des fonds et engage des recrues au nom d’Al-Chabab.

All right, raise it up a quarter turn, Ryan.
Lève-le qu'un quart, Ryan.

Raise it higher!
Lève le plus haut!

- Raise it to arm's length. Sight down the barrel with your right eye. Keep both eyes open, that's important,
Lève-le le bras tendu, vise avec l'œil droit, en gardant les deux yeux ouverts.

- Raise it a little.
Lève le un peu.

le soulève

This raises other issues.
Cela soulève d'autres problèmes.

Eligibility to raise issues
Possibilité de soulever des questions

Other issues raised
Autres questions soulevées

Concerns raised by commentators
Problèmes soulevés par des commentateurs

This raises several questions.
Cela soulève plusieurs questions.

Questions raised by the EC
À propos des questions soulevées par la CE

That raises grave concern.
Cela soulève une grave inquiétude.

Important points raised:
Points importants soulevés

This raises a logical question.
Cela soulève une question logique.

This raises an important question.
Cela soulève une question importante.

I raised it an inch. That's it.
Je ne peux pas le soulever plus.

Raise it at the meeting of the high elders.
- Le soulever à la prochaine réunion.

Profit not to raise it...
J'arrive pas à le soulever...

For example, since I know you take beta-blockers for your anxiety... some possible side effects being dizziness, confusion... I am duty-bound to raise it.
Puisque je sais que vous prenez des bêtabloquants pour votre anxiété... et qu'ils peuvent entraîner des vertiges, de la confusion... c'est mon devoir de le soulever.