Translation for "raise income" to french

Raise income

• augmenter les revenus

Translation examples

augmenter les revenus

Through these programmes, they have helped create jobs, raised incomes and improved the productivity of industry in the continent.
Ces programmes ont aidé à créer des emplois, augmenté les revenus et amélioré la productivité de l'industrie sur le continent.

(iv) growth can raise incomes and reduce hunger, but higher economic growth may not reach everyone;
iv) La croissance peut se traduire par une augmentation des revenus et un recul de la faim, mais une croissance économique plus forte ne profite pas forcément à tous;

20. Adding value to the agricultural products produced by rural families is another important way to raise income and reduce poverty.
Un autre moyen d'augmenter les revenus et de réduire la pauvreté consiste à ajouter de la valeur aux produits agricoles cultivés par les familles rurales.

Within this framework, the policy of colonization of land and increasing expenditure on the rural economy has contributed to raising incomes and removing disparities.
Ainsi la politique de colonisation des terres et les investissements toujours plus importants consacrés à l'économie rurale ont contribué à augmenter les revenus et à combler les disparités.

Fish farming improves food security by creating jobs and raising incomes.
La pisciculture améliore la sécurité alimentaire du fait qu'elle crée des emplois et augmente les revenus.

224. The Ministry of Labour and Social Protection is developing an employment programme designed to raise income through sustainable and productive employment.
Le Ministère du travail et de la protection sociale élabore un programme pour l'emploi dont l'objectif principal est d'augmenter les revenus en favorisant la stabilité et la productivité de l'emploi.

Raising income levels through faster economic growth, supported by appropriate social development policies, can contribute to eliminating the manifestations of poverty.
L'augmentation des revenus qu'entraîne une accélération de la croissance économique conjuguée à des politiques de développement social adaptées peut contribuer à éliminer la pauvreté.

A project in Bolivia piloting forest management plans to simultaneously raise income and protect the environment was replicated in Colombia and Peru.
Un projet pilote d'exploitation forestière pour augmenter les revenus et aussi protéger l'environnement mené en Bolivie a été repris en Colombie et au Pérou.

Government had succeeded in eliminating poverty through a number of policies aimed at raising incomes, particularly those of women.
Le Gouvernement a réussi à éliminer la pauvreté grâce à l'adoption d'un certain nombre de politiques visant à augmenter les revenus, en particulier ceux des femmes.

CARP had apparently raised income and reduced poverty among that group between 1990 and 2000.
Le CARP a manifestement augmenté les revenus et réduit la pauvreté au sein de ce groupe entre 1990 et 2000.