Translation for "rainy-day" to french

Rainy-day

• jour de pluie
• jour pluvieux

Translation examples

jour de pluie

In the past 30 years, the average daytime November temperature has been 11.2 0C, with an average maximum of 14.8 0C, and an average minimum of 8.3 0C. The average number of rainy days over the same period was 13.7.
Au cours des trente dernières années, il a fait en moyenne 11,2 °C pendant la journée en novembre à Istanbul (maximales 14,8 °C, minimales 8,3 °C), et il y a eu en moyenne 13,7 jours de pluie.

Being located on 49th Street represented an inconvenience during rainy days and hindered the work of the Permanent Representative.
Les jours de pluie, devoir se garer à la 49e Rue causait un désagrément au Représentant permanent et l'empêchait de travailler efficacement.

According to Iran, average winds in Kuwait are from the northwest, frequently turning south, south-west on rainy days.
D'après l'Iran, les vents soufflent en moyenne du nordouest au Koweït, s'orientant fréquemment au sud, sudouest les jours de pluie.

If the weather permits, penal institutions allow outdoor exercise, but on rainy days they provide indoor exercise.
Si le temps le permet, les établissements pénitentiaires autorisent l'exercice en plein air mais les jours de pluie, les exercices se déroulent en salle.

They stated that on rainy days, their staircase was filled with soldiers who would not clear the way to allow them to enter or leave their homes.
Les jours de pluie, leur escalier était apparemment rempli de soldats qui refusaient de les laisser entrer ou sortir.

The rainy days in summer/autumn reoccur typically 2-6 times per season with the duration of 2 to 20 days.
Les jours de pluie en été et en automne réapparaissent 2 à 6 fois par saison et durent de 2 à 20 jours.

Climate variation brought added challenges and problems owing to changes in seasonal rainfall patterns, high intensity of rainfall and reduced number of rainy days, and frequent floods and damage to irrigation infrastructure.
Le changement climatique ajoute son lot de problèmes et de difficultés : le calendrier des pluies saisonnières est déréglé, les précipitations sont violentes et les jours de pluie moins nombreux, les inondations sont fréquentes et les infrastructures d'irrigation subissent d'importants dégâts.

jour pluvieux

...for a rainy day?
pour les jours pluvieux ?

Wha, wha, what's a rainy day?
qu'eeest-ceee qu'uuun jouuur pluuuvieeeeux ?

Rainy days make you feel gloomy.
Sombre est le jour pluvieux.

"Rainy days usher in..."
"Les jours pluvieux introduisent..."

What's a rainy day? #
Qu'est-ce qu'un jour pluvieux ?

Wow. I love rainy days.
J'aime les jours pluvieux.