Translation for "rail company" to french

Rail company

• compagnie ferroviaire
• entreprise ferroviaire

Translation examples

compagnie ferroviaire

This problem cannot be left in the hands of the rail companies alone.
Ce problème ne peut être laissé aux mains des compagnies ferroviaires seules.

20. Latvia noted that their rail companies asked whether to split goods by full train load or full wagon load.
20. La Lettonie a fait savoir que ses compagnies ferroviaires avaient demandé si les marchandises devaient être ventilées en chargements par train entier ou en chargements par wagon entier.

Consequently, a key to improved profitability for the rail companies is to try to increase the level of seat occupancy on trains without increasing production.
C'est pourquoi, pour améliorer la rentabilité des compagnies ferroviaires, il est essentiel d'essayer d'accroître le taux d'occupation.

Because of increasing competition with the road sector, rail companies have experienced slow or sometimes negative growth.
Du fait de la concurrence croissante avec le secteur routier, les compagnies ferroviaires connaissent une croissance lente, voire négative.

So the subsidization of rail operations - including urban rail systems ("underground", "metro", "tramways", "Strassenbahnen"...) - more than compensate the fact that rail companies pay or rather have paid for their own tracks.
De fait, les subventions au titre des opérations de transport ferroviaire - y compris les réseaux ferrés urbains ("underground", "métro", "tramway", "Strassenbahnen", ...) - compensent largement les dépenses d'infrastructure que les compagnies ferroviaires assument ou ont assumées.

and establishment of new rail companies
de nouvelles compagnies ferroviaires

A key short-term objective was to maintain public confidence in the rail system while taking measures to demonstrate rail company commitment to address the crisis.
Un objectif essentiel à court terme était de préserver la confiance des usagers dans les chemins de fer tout en prenant des mesures témoignant de la volonté des compagnies ferroviaires de surmonter la crise.

2. KEY ISSUES Until rail companies offer complete, seamless, end-to-end services to customers, they cannot be competitive with other modes.
Tant que les compagnies ferroviaires n'offriront pas des services de porte-à-porte à leurs clients, sans obstacles, elles ne pourront soutenir la concurrence des autres modes, notamment celle des prestations logistiques de la route.

Passenger traffic is operated for the present by the State-owned rail-company VR.
Pour l'heure, le transport de voyageurs est assuré par la compagnie ferroviaire d'État VR.

Various security aspects are becoming parameters in determining the quality of services offered by railways and have an important impact on the overall running of rail companies, in particular on the operating profits and labour relations.
La sécurité devient à plusieurs égards un facteur déterminant de la qualité des services proposés par les chemins de fer et a une grande incidence sur le fonctionnement général des compagnies ferroviaires, en particulier sur les bénéfices d'exploitation et les relations de travail.

entreprise ferroviaire

The investments needed to increase the gauges of the infrastructure will not be made unless rail companies are persuaded that these new gauges will suffice in the medium and even the long term.
En effet, les investissements nécessaires pour augmenter les gabarits des infrastructures ne seront effectués que si les entreprises ferroviaires sont persuadées que ces nouveaux profils suffiront à moyen, voire à long terme.

Monolithic rail companies in a market economy would guarantee failure and accounting procedures based on private sector standards would be a first major step towards avoiding this.
Des entreprises ferroviaires monolithiques immergées dans une économie de marché seraient une garantie d'échec et des procédures comptables inspirées de celles en vigueur dans le privé sont un premier pas significatif pour éviter cela.

With this in mind, one point that the Round Table emphasized was the need for cost accounting by activity centre for rail companies, so that their competitiveness, not the policy objectives imposed on them, will dictate the markets they can position themselves on.
Dans cette perspective, un aspect qui a été fortement souligné par la Table Ronde est la nécessité d'avoir une comptabilité analytique par activité pour les entreprises ferroviaires, de manière à ce qu'elles puissent se positionner sur certains marchés en fonction de leur compétitivité et non en fonction d'objectifs politiques qui leurs seraient imposés.

The Round Table's emphasis on open access partly reflected a desire to see new rail companies coming onto the rail transport market in preference to the alternative arrangement, which would be the merger of the incumbent public undertakings.
Cet accent mis par la Table Ronde sur le libre accès traduit essentiellement le souci de voir de nouvelles entreprises ferroviaires apparaître sur le marché des transports par chemin de fer par rapport à une autre configuration qui verrait les entreprises publiques actuelles fusionner.

19. The Commission wanted to cut the administrative costs of rail companies and facilitate the entrance of new operators into the market.
La Commission a souhaité réduire les coûts administratifs à la charge des entreprises ferroviaires et faciliter l'entrée de nouveaux opérateurs sur le marché.

But they can be given to infrastructure managers or to the rail companies' customers for using a mode which still offers environmental benefits.
Mais, elles peuvent aller au gestionnaire d'infrastructure ou au client des entreprises ferroviaires, notamment parce qu'ils ont recours à un mode qui présente encore des avantages en matière de nuisances environnementales.

Furthermore, SNCB is improving access to train stations on the basis of plans and decisions arrived at in consultation with the rail companies and in partnership with the National Higher Council for Persons with Disabilities.
En outre, la SNCB améliore les accès aux gares sur base d'une planification et d'un choix des dispositifs en concertation avec les entreprises ferroviaires, et en partenariat avec le Conseil supérieur national des personnes handicapées.

This may encourage Western European rail companies to form alliances with rail companies in the CEECs or the CIS and pass on rights of access to Western European markets.
Ceci peut inciter des entreprises ferroviaires d'Europe occidentale à nouer des alliances avec des entreprises ferroviaires des PECO ou de la CEI et, ainsi, leur apporter leur savoir-faire en matière de prestations commerciales ainsi que des droits d'accès aux réseaux d'Europe de l'Ouest.