Translation for "ragpickers" to french

Ragpickers

• chiffonniers

Translation examples

chiffonniers

In developing countries, employment-generation schemes are required and working conditions of vulnerable sections of society, e.g., scavengers and ragpickers, need to be improved;
Dans les pays en développement, il est nécessaire de mettre au point des programmes de création d'emplois et d'améliorer les conditions de travail des groupes sociaux vulnérables tels que les éboueurs et les chiffonniers;

295. Rajesh, a 14-year-old ragpicker, was said to have been forcibly dragged into a jeep by several policemen in Trivandrum, Kerala, on 26 May 1996.
295. Rajesh, petit chiffonnier de 14 ans, aurait été forcé de monter dans une jeep par plusieurs policiers, à Trivandrum, Kerala, le 26 mai 1996.

Ragpickers can be instrumental in the collection and processing of organic waste within localities.
Dans certaines localités, les chiffonniers peuvent jouer un rôle important dans la collecte et le traitement des déchets organiques.

(ii) In developing countries, waste management needs to find ways to incorporate and improve employment and working conditions of vulnerable sections of society, e.g., scavengers and ragpickers.
ii) Dans les pays en développement, le secteur de la gestion des déchets doit chercher à prendre en compte et à améliorer les conditions d'emploi et de travail des groupes sociaux vulnérables comme les éboueurs et les chiffonniers.

In Bogota, ragpickers known as "cardboarders" have been organized into waste recycling cooperatives.
À Bogota, les chiffonniers, connus sous le nom de << cardboarders >> (<< champions de la boîte en carton >>) sont organisés en coopératives de recyclage des déchets.

Organized groups of ragpickers can be trained and given logistic support for decentralized waste management.
Des groupes organisés de chiffonniers peuvent être formés et recevoir un appui logistique pour une gestion décentralisée des déchets.

In developing countries, waste management programmes and policies need to find ways to incorporate and improve employment and working conditions of vulnerable sections of society, notably, scavengers and ragpickers;
Dans les pays en développement, les programmes et politiques de gestion des déchets doivent prendre en compte et améliorer les conditions d'emploi et de travail des groupes sociaux vulnérables, notamment des éboueurs et des chiffonniers;

An important aspect in this regard within the context of developing countries is the role and status of scavengers and ragpickers.
Dans les pays en développement, le rôle et le statut des récupérateurs et autres chiffonniers sont particulièrement importants à cet égard.

In the last nine years, over 10,000 children have been drawn away from ragpicking and other such occupations and placed in formal schools.
Au cours des neuf dernières années, plus de 10 000 enfants ont cessé d'être chiffonniers ou de se livrer à d'autres occupations du même genre et ont été inscrits dans des écoles ordinaires.

In developing countries, employment-generation schemes are required and working conditions in particular for waste recycling sectors of vulnerable sections of society, e.g., scavengers and ragpickers, need to be improved;
Dans les pays en développement, des programmes de création d'emplois sont nécessaires et les conditions de travail de groupes sociaux vulnérables comme les éboueurs et les chiffonniers dans les secteurs du recyclage des déchets en particulier, doivent être améliorées;

A ragpicker wouldn't stick his hook into her.
Même un chiffonnier n'en voudrait pas.

He's not a ragpicker.
Il n'est pas chiffonnier.