Translation for "radiological monitoring" to french

Radiological monitoring

• surveillance radiologique

Translation examples

surveillance radiologique

We particularly welcome the efforts of the Agency to enhance the radiation safety of the local communities in the Chernobyl area, to improve the long-term strategy of radiological monitoring and to disseminate information.
Nous nous félicitons en particulier des efforts déployés par l'Agence pour accroître la sûreté radiologique pour les populations locales dans la région de Tchernobyl, améliorer la stratégie à long terme de surveillance radiologique et diffuser des informations.

In particular: Azerbaijan started radiological monitoring at its borders; Belarus and Uzbekistan approved programmes to improve monitoring over 2011 - 2015; Georgia started biological monitoring of surface waters and monitoring of soil pollution with heavy metals; the former Yugoslav Republic of Macedonia adopted a decree on establishing a State environmental monitoring network; Montenegro installed three automated air quality monitoring stations; the Russian Federation implemented an integrated environmental monitoring system in the Sochi region; Serbia enlarged and improved its air quality monitoring network; and Ukraine implemented an automated air quality monitoring network in the Donetsk oblast.
En particulier, l'Azerbaïdjan a mis en place une surveillance radiologique à ses frontières, le Bélarus et l'Ouzbékistan ont approuvé des programmes visant à améliorer la surveillance pendant la période 2011-2015; la Géorgie a instauré une surveillance biologique des eaux de surface et une surveillance de la pollution des sols par les métaux lourds; l'ex-République yougoslave de Macédoine a adopté un décret sur la création d'un réseau public de surveillance environnementale; le Monténégro a installé trois stations automatisées de contrôle de la qualité de l'air; la Fédération de Russie a mis en place un système intégré de surveillance de l'environnement dans la région de Sotchi; la Serbie a élargi et amélioré son réseau de contrôle de la qualité de l'air; l'Ukraine a inauguré un réseau automatisé de contrôle de la qualité de l'air dans le district de Donetsk.

SPA Typhoon also serves as the Federal Environmental Emergency Response Centre and has much experience in international cooperation on radiological monitoring promoted by the World Meteorological Organization (WMO) and other international forums.
Elle exerce également les fonctions de Centre fédéral d'intervention d'urgence dans le domaine de l'environnement et a une longue expérience de la coopération internationale en matière de surveillance radiologique, encouragée par l'Organisation météorologique mondiale (OMM) et d'autres organismes internationaux.

- CD/NTB/WP.93, dated 8 June 1994, submitted by the delegation of Italy, entitled "Radiological monitoring system in Italy: Present situation and perspectives".
- CD/NTB/WP.93, daté du 8 juin 1994, présenté par la délégation italienne, intitulé "Le système de surveillance radiologique en Italie : état et perspectives".

The project aims to enhance the radiation safety of the population and promote socio-economic recovery by providing necessary scientific, methodological and information support through the development of recommendations on the harmonization of national concepts for the rehabilitation of Chernobyl-affected areas and the radiation protection of the public; the improvement of a long-term unified strategy of radiological monitoring; technical support for decision-making on the management of contaminated agricultural territories; and information dissemination, in part by improving and creating electronic resources for the public.
Ce projet a pour objectif de renforcer la sécurité radiologique de la population et de promouvoir le relèvement social et économique en fournissant l'appui nécessaire sur le plan de la science, des méthodes et de l'information grâce à l'élaboration de recommandations sur l'harmonisation des projets nationaux de remise en état des zones touchées et de protection du public contre les rayonnements; à l'amélioration d'une stratégie unifiée de surveillance radiologique à long terme; à l'octroi d'un appui technique pour la prise de décisions sur la gestion des territoires agricoles contaminés; et à la diffusion d'informations au public, notamment au moyen de ressources électroniques améliorées ou nouvelles.

The radiological monitoring data are included in monthly reports on environmental pollution; in some cities this information is displayed on special screens installed in public areas.
Les données de la surveillance radiologique sont incluses dans un bulletin mensuel sur la pollution de l'environnement, et dans certaines villes ces données sont affichées sur des écrans appropriés dans les lieux publics.

With regard to the protection of the population and the environment, the General Directorate for Atomic Energy is implementing the National Radiological Monitoring Programme, which has been approved by the national executive branch and allocated a budget of US$ 192,318 for 2006.
En ce qui concerne la protection de la population et de l'environnement, la DGEA est en train de mettre en oeuvre un projet dénommé: << Programme national de surveillance radiologique >>, qui a reçu l'approbation du pouvoir exécutif national, avec une attribution budgétaire de US$ 192.318 pour l'année 2006.