Translation for "radiochemicals" to french

Radiochemicals

• radiochimiques

Translation examples

radiochimiques

Radiochemical profiles of particle-associated radionuclides, especially 210Pb and 14C
Profils radiochimiques des radionucléides associés aux particules, notamment le 210Pb et le 14C

This is the case also for the radiochemical laboratory, where similar measures were implemented.
Il en va également ainsi pour le Laboratoire de radiochimie dans lequel des mesures analogues ont été appliquées.

But the "conclusion" that the Agency "was not in a position to verify that there had been no diversion of nuclear material at the radiochemical laboratory" does not stand to reason.
Par conséquent, la "conclusion" à laquelle est parvenue l'Agence, à savoir qu'elle "n'a pas été à même de vérifier l'absence de détournement de matières nucléaires au Laboratoire radiochimique", est insoutenable.

Neither was there agreement about measuring or taking samples at locations in the Radiochemical Laboratory selected by IAEA.
On ne s'est pas entendu non plus sur la prise de mesures ou le prélèvement d'échantillons aux emplacements du Laboratoire de radiochimie choisis par l'Agence.

6. In the Radiochemical Laboratory a process line was declared to have operated in 1990 and separated a quantity of plutonium.
6. Il a été déclaré qu'une chaîne de traitements avait été exploitée en 1990 dans le laboratoire de radiochimie et qu'une quantité de plutonium avait été séparée.

(ii) For the experimental nuclear power plant and the radiochemical laboratory, the replacement of surveillance devices and seals is permitted as before";
ii) S'agissant de la centrale nucléaire expérimentale et du Laboratoire de radiochimie, le remplacement des dispositifs de surveillance et des scellés était autorisé comme auparavant";

The seventh and eighth inspections were limited to containment, surveillance and maintenance activities at the 5 MW(e) reactor and at the radiochemical laboratory;
Les septième et huitième inspections ont été restreintes à des activités de confinement, de surveillance et d'entretien au réacteur de 5 MWe et au laboratoire de radiochimie;

7. A new process line has been under construction for some time at the Radiochemical Laboratory.
7. Une nouvelle chaîne de traitement est en construction depuis quelque temps au laboratoire de radiochimie.

Inspection activities in keeping with the agreement reached on 15 February proceeded without difficulty at all facilities except the radiochemical laboratory.
Les activités d'inspection effectuées conformément à l'accord du 15 février se sont déroulées sans difficultés dans toutes les installations à l'exception du Laboratoire de radiochimie.

Radiochemical analysis pulverized coral sand revealed the secrets the nuclear reaction, and helped to determine the effectiveness of bombs of new design.
L'analyse radiochimique du sable de corail pulvérisé révéla les secrets de la réaction nucléaire, et aida à déterminer l'efficacité des bombes de nouvelle conception.