Translation for "radioactive emission" to french

Radioactive emission

• émission radioactive

Translation examples

émission radioactive

The IAEA has also rendered help in the reassessment of the Kozloduy plant radioactive-waste management and in the establishment of realistic and scientifically based standards for the plant's radioactive emissions.
L'AIEA a aussi fourni son aide pour la réévaluation de la gestion des déchets radioactifs de la centrale de Kozloduy et l'établissement de normes réalistes et scientifiquement fondées pour les émissions radioactives de la centrale.

72. For some sites the results of the gamma mission have shown unidentified radioactive emissions from unidentified sources which will be investigated during future inspections.
72. Pour certains sites, les résultats des levés gamma ont révélé des émissions radioactives non identifiées de source non définie, qui seront étudiées au cours d'inspections futures.

In addition, the EIA checklist regarding NPPs, presented on the UNECE website, suggests that radioactive emissions and their impact on human health and safety should be assessed on the basis of listed factors like risk of nuclear accident, risk of explosion, etc.
En outre, la liste de contrôle des EIE concernant les centrales nucléaires, figurant sur le site Web de la CEE, indique que les émissions radioactives et leur impact sur la santé humaine et la sécurité devraient être évalués en fonction des facteurs énumérés, tels que le risque d'accident nucléaire, le risque d'explosion, etc.

The peaceful use of nuclear energy will dispel the anxiety and apprehension we feel as a result of the negative consequences of the abuse of this energy, and allay our fears concerning radioactive emissions and their resulting risks to health and to the international environment as a whole.
L'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire dissipera les inquiétudes et les craintes que nous éprouvons en raison des effets négatifs de l'utilisation néfaste de cette énergie et des émissions radioactives, et de leurs répercussions dangereuses sur la santé et l'environnement mondial en général.

(a) Passive auto radiography: using digitizing phosphor image plates (gamma type and neutron type), in conjunction with a pin-hole collimator, to record images of objects of interest, using their own radioactive emissions.
a) L'autoradiographie passive : cette technique fait appel à un système de numérisation utilisant des plaques au phosphore (de type gamma ou neutron) combinées à un collimateur sténopé pour produire des images radiologiques numériques des éléments visés en se servant de leurs propres émissions radioactives.

China supports the Code of Conduct for the Safety and Security of Radioactive Sources of the IAEA, and has informed the Director General of the IAEA that China is initiating work to amend the "Regulation on the Protection against Radioactive Isotopes and Devices with Radioactive Emission" and to draw up "Procedures for the Safe Management of Radioactive Sources" and "Provisions for the Management of Accidents Involving Radioactive Sources" in accordance with the requirements and principles set forth in the Code of Conduct.
La Chine adhère au Code de conduite sur la sûreté et la sécurité des sources radioactives de l'AIEA et a informé son directeur qu'elle avait entamé des travaux visant à amender la réglementation sur la protection contre les isotopes radioactifs et les engins à émission radioactive et à définir des procédures de gestion des sources radioactives ainsi que des dispositions relatives à la gestion des accidents émanant de sources radioactives conformément aux critères et principes définis dans le Code de conduite.

Practical measures are applied at border crossings that include, inter alia, the employment of carry-on pagers for detection of radioactive substances and a portable x-ray for checking railway carriages for radioactive emissions.
- Application de mesures pratiques aux postes frontaliers telles que l'emploi de téléavertisseurs pour détecter les substances radioactives et d'un appareil mobile de radiographie pour contrôler les émissions radioactives dans les transports ferroviaires.

We made modifications to shield the radioactive emissions in order to make the devices safer for human use.
Nous avons fait des modifications pour contenir les émissions radioactives dans le but de rendre les appareils plus sûrs pour une utilisation humaine.

I understand it has unusual radioactive emissions.
Elle présente d'inhabituelles émissions radioactives.