Translation for "racial separation" to french

Racial separation

• séparation raciale

Translation examples

séparation raciale

We therefore call upon Israel to respect Security Council resolutions 242 (1967), 338 (1973), and 1515 (2003), the principle of land for peace, the road map and the dismantling of the racial separation wall.
Nous lançons, par conséquent, un appel à Israël pour qu'il respecte les résolutions 242 (1967), 338 (1973) et 1515 (2003) du Conseil de sécurité, le principe << terre contre paix >>, la Feuille de route et le démantèlement du mur de séparation raciale.

It was characterized by the denial of political rights to blacks, the fragmentation of the country into white areas and black areas (called Bantustans) and by the imposition on blacks of restrictive measures designed to achieve white superiority, racial separation and white security.
Il se caractérisait par le déni des droits politiques des Noirs, la fragmentation du pays en zones réservées aux Blancs et zones réservées aux Noirs (appelées bantoustans) et par l'imposition aux Noirs de mesures de restriction conçues pour garantir la supériorité des Blancs, leur sécurité ainsi que la séparation raciale.

In addition, the Israeli occupation authorities, as part of their ongoing campaign to dismember the occupied Syrian Golan and isolate it from its geographic context and its Syrian motherland, have started to build a racial separation wall in the Golan, east of the town of Majdal Shams, with the aim of entrenching a new security and political reality, which Israel wants to use to influence any peace negotiations over the occupied Golan in the future.
En outre, les autorités israéliennes d'occupation, dans le cadre de leur campagne visant à démembrer le Golan syrien occupé et à l'isoler de son contexte géographique et de sa patrie syrienne, ont commencé à édifier un mur de séparation raciale dans le Golan, à l'est de l'agglomération de Majdal Shams en vue de créer une nouvelle réalité politique et de sécurité dont Israël veut se servir pour influencer toutes futures négociations de paix sur le Golan occupé.