Translation for "race-related" to french

Race-related

• lié à la race
• liés à la race

Translation examples

lié à la race

In 2008, the NZHRC received 407 complaints and enquiries involving race-related grounds out of a total of 1518 complaints and enquiries about unlawful discrimination.
En 2008, la Commission nationale des droits de l'homme a reçu 407 plaintes et demandes de renseignements où il était question de motifs de discrimination liés à la race, sur un total de 1 518 plaintes et demandes de renseignements portant sur des cas de discrimination illicite.

Despite this composition, there have been no race-related problems.
Malgré cette composition, il ne s'est nullement posé de problème lié à la race.

The broad net cast at the intake level best explains the moderately higher level of dismissal on race and race related grounds of complaint at other levels of the Commission's process.
Le niveau légèrement plus élevé de rejet des plaintes fondées sur la race et des motifs liés à la race à d'autres étapes de la procédure de traitement de la Commission s'explique surtout par la souplesse à l'étape préliminaire de l'admissibilité.

National human rights institutions, with their local and national knowledge, had a unique capacity to address, inform, prevent and eliminate potential race-related problems within society and to promote respect for the enjoyment of human rights without any discrimination.
38. Parce qu'elles connaissent bien les spécificités locales et nationales, les institutions nationales ont un potentiel unique pour aborder, faire connaître, prévenir et éliminer les problèmes potentiels liés à la race et promouvoir la jouissance des droits de l'homme sans discrimination.