Translation examples
The persons who attacked (Orthodox Jewish) Rabbi Dov-Ber Baitman, an Israeli citizen, in Dnipropetrovsk on 24 January 2008 were identified in cooperation with Ministry of Internal Affairs bodies in February 2008.
Les personnes qui avaient attaqué Rabbi Dov-Ber Baitman, Juif orthodoxe et citoyen israélien, à Dniepropetrovsk le 24 janvier 2008 ont été identifiées en février 2008 avec la coopération des services du Ministère de l'intérieur.
In the case of Rabbi Ido Alba v. The State of Israel (Criminal Appeal 2831/95) the Supreme Court considered an appeal against a conviction for incitement to racism.
Dans l'affaire Rabbi Ido Alba c. l'Etat d'Israël (appel pénal 2831/95), la Cour suprême a examiné un recours contre une condamnation pour incitation à racisme.
Rabbi and E. Davis* Hollywood, FL 8 Jan. 1993
Rabbi et E. Davis Quatre communications identiques ont été reçues au sujet de cette question.
During his stay, the Representative of the Secretary-General met with the Prime Minister and the Minister for Foreign Affairs, Sir Julius Chan; the Deputy Prime Minister, Mr. Chris Haiveta; former prime ministers Sir Michael Somare and Mr. Rabbi Namaliu; the Minister of Communications, Mr. John Momis; the Commander of the Papua New Guinea Defence Force (PNGDF), Brigadier-General Tony Huai; the Chief Justice, Sir Arnold Amet; the Ombudsman, Mr. Simon Pentanu; the Secretary-General of the Papua New Guinea Council of Churches; and senior government officials.
Pendant son séjour, le Représentant du Secrétaire général a rencontré Sir Julius Chan, premier ministre et ministre des affaires étrangères, M. Chris Haiveta, vice-premier ministre, Sir Michael Somare et Rabbi Namaliu, anciens-premiers Ministres, M. John Momis, ministre des communications, le général Tony Huaï, commandant de la Force de défense de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, Sir Arnold Amet, ministre de la justice, M. Simon Pentanu, médiateur, d'autres hautes personnalités du gouvernement, et le secrétaire général du Conseil des églises de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.
With the ordinance on the remuneration of rabbis, which entered into force at the same time as the law, the remuneration of rabbis by the canton has been put into effect.
Avec l'ordonnance sur la rémunération des rabbins, entrée en vigueur en même temps que la loi, est mise en œuvre la rémunération des rabbins par le canton.
Rabbi Goldstein and Rabbi Schwinn, who are members of the Israeli organization Neturei Karta, have described the Prime Minister of Israel, Ariel Sharon, as an ugly personification of Zionism.
Le rabbin Goldstein et le rabbin Schwinn, qui sont membres de l'organisation israélienne Neturei Karta, ont qualifié le Premier Ministre israélien Ariel Sharon de personnification hideuse du sionisme.
Rabbi H. Cohen was attacked by neo-Nazis in Kiev.
Le rabbin Hillel Cohen a été agressé par des néonazis à Kiev.
I would like to end with a quote by Rabbi Nachman of Breslav:
Je voudrais, pour terminer, citer le Rabin Nachman de Breslav :
We're in a holy temple, and the rabbi is in mourning.
On est dans un endroit sacré et le rabbin est en deuil.
His transformation into a rabbi... is so realistic that certain Frenchmen... suggest he be sent to Devil's Island.
Sa transformation en Rabbin... est si réel, que certains Français... suggèrent qu'on l'envoie sur l'Ile du Diable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test