Similar context phrases
Translation examples
noun
Through scenarios, tests and quizzes, those taking the course are introduced to the Charter of the United Nations, the core values and principles of the United Nations, and the various ethics-related policies and procedures of UNFPA.
Des scénarios, des tests et des quizz permettent aux participants de découvrir la Charte des Nations Unies, les valeurs et principes fondamentaux de l'Organisation, ainsi que les diverses politiques et procédures du FNUAP liées à la déontologie.
Together with the Ministry of Culture and Information, the Turkmen Youth Union plays an active role in organizing arts clubs for young people and holding competitions, quizzes and exhibitions for children and young people.
En coopération avec le Ministère de la culture et de l'information, l'Union des jeunes Turkmènes joue un rôle actif dans l'organisation de clubs artistiques pour les jeunes ainsi que de concours, de quiz et d'expositions pour enfants et jeunes.
In the whole country there are planned information stands, debates, quizzes, a photographic exhibition and artistic shows.
Des guichets d'information, des débats, des quizz, une exposition de photographies et des expositions d'art seront organisés dans l'ensemble du pays.
To design a game in the form of a wheel that quizzes students on rights
:: Construction d'un jeu << quizz >> sur les droits sous forme de roue.
The website also includes quizzes and scenarios of various ethics-related situations that staff can be faced with in their daily work together with guidance on appropriate responses.
Le site web inclut également des quizz et des scénarios de diverses situations auxquelles le personnel risque d'être confronté dans son travail quotidien ainsi que des orientations quant aux réponses à apporter.
As part of the "Fighting against child exploitation" initiative, young people who were aware of the dangers of grooming and sexual exploitation and were willing to help others came together to create a website that uses fun quizzes, games and stories to convey information (www.faceup2it.org).
Dans le cadre de l'initiative << Fighting against child exploitation >> (Lutter contre l'exploitation des enfants), les jeunes qui connaissaient les dangers de la manipulation psychologique et de l'exploitation sexuelle et qui désiraient aider les autres se sont réunis dans le but de créer un site Web permettant de diffuser des informations à l'aide de quiz, de jeux et de récits (www.faceup2it.org).
Contests, competitions and quizzes are another tried and tested form of improving safety and health knowledge.
Les concours, compétitions et quiz constituent une autre forme éprouvée et testée d'amélioration des connaissances en matière de sécurité et de santé.
The Committee noted that there were a number of national educational initiatives aimed at using content, materials and applications unique to space activities for training students and teachers, including the NASA Educator Astronaut Programme, Explorer Schools Programme and Explorer Institutes and the Science and Technology Scholarship Programme; "space camps" in Malaysia and the Republic of Korea; space science quizzes, rocket-launching and model rocket competitions; the Japan Aerospace Exploration Agency space education centre; the international space education board; the German Aerospace Centre "School Lab"; the Canadian space programme; and the Canadian programme for the professional development of educators.
218. Le Comité a noté que plusieurs initiatives avaient été prises au plan national en matière d'enseignement, qui visaient à mettre des contenus, matériaux et applications propres aux activités spatiales au service de la formation des étudiants et des enseignants, dont le programme "Educator Astronaut" de la NASA, le programme scolaire "Explorer" et l'Institut "Explorer", le programme de bourses d'études scientifiques et technologiques, les camps ayant pour thème l'espace organisés en Malaisie et en République de Corée, des quiz sur les sciences spatiales, des concours de lancement de fusées et de modèles réduits de fusée, le centre d'éducation spatiale de l'Agence japonaise d'exploration aérospatiale, l'International Space Education Board, le Centre aérospatial allemand "School Lab", le programme spatial canadien et le programme canadien de développement professionnel des éducateurs.
Online, self-paced learning programmes have pre-recorded audio and video components and interactive components, such as quizzes and surveys.
Les programmes en ligne sont composés de modules audio et vidéo préenregistrés et d'outils interactifs tels que des quizzes et des enquêtes.
Quizzes are bullshit.
Les quizz sont merdiques.
I hate pop quizzes!
Je déteste les quiz pop !
Are you good at quizzes?
T'es bonne aux quizz ?
POIT. OOH, I LOVE QUIZZES.
J'adore les quiz.
We don't do quizzes.
On ne fait pas de quizz.
So, biology quizz.
Alors, quizz de biologie.
I mean... quizzes, I love your quizzes.
Les quiz, j'aime les quiz.
No, I love pub quizzes.
Oui, j'adore les Bars Quiz. Au...
Activities include health screening, health talks and quizzes, aerobics, healthy life style poster displays and dissemination of health information leaflets;
Les activités incluent les tests de dépistage de santé publique, des exposés et des jeux-questionnaires sur la santé, des exercices de danse aérobique, des affiches sur la vie saine et la distribution de brochures d'information sur la santé;
The publicity materials, including the website design, video, articles and quizzes, were developed and produced by young people on a voluntary basis. They were also involved in publicizing the online campaign.
Les supports promotionnels, notamment le site Web ainsi que les vidéos, articles et questionnaires, ont été élaborés et réalisés par de jeunes bénévoles qui ont également contribué à faire connaître la campagne en ligne.
The publicity materials, including the design of a website geared to young people, video stories, articles and quizzes, were developed and produced by young people.
Les supports promotionnels, notamment le site Web ainsi que les vidéos, articles et questionnaires, ont été élaborés et réalisés par des jeunes.
The applications, which include a series of lessons with supporting audio and video, incorporate quizzes and games to enhance the experience of the user while learning the English language through the study of the Organization;
Ces applications proposent une série de leçons basées sur des supports audio et vidéo, ainsi que des questionnaires et des jeux qui permettent à l'utilisateur d'apprendre l'anglais tout en découvrant l'Organisation;
The website was regularly updated with case studies and quizzes on various situations that staff could face in their daily work and noting the "right thing to do" when faced with these situations.
Le site Web a été régulièrement mis à jour avec des études de cas et des questionnaires sur les différentes situations dans lesquelles le personnel peut se trouver dans le cadre de son travail quotidien, ainsi que des informations sur ce qu'il convient de faire dans ces situations.
Quizzes on human rights protection focusing on racial discrimination issues are also organised on a voluntary basis.
Des questionnaires sur la protection des droits de l'homme, centrés sur la discrimination raciale, sont établis sur la base du volontariat.
Each course contains a series of lessons with self-grading quizzes.
Chacun d'eux comprend une série de leçons suivie d'un questionnaire permettant de se noter soi-même.
These projects include activities such as seminars, dramas, workshops, quizzes and training camps to promote children's rights.
Ces projets comprennent des activités telles que des séminaires, des pièces de théâtre, des ateliers, des jeux-questionnaires et des camps de formation visant à promouvoir les droits de l'enfant.
There are also games, quizzes and stories to help children understand family violence.
Ce site Web contient également des jeux, des questionnaires et des anecdotes visant à aider les enfants à comprendre la violence au foyer.
Today, a reader sent me one of those annoying self quizzes, which are just a sad excuse to talk about yourself.
Aujourd'hui, un lecteur m'a envoyé un de ces questionnaires ennuyeux, qui sont juste une triste excuse pour parler de soi.
Cinema matinees, film clubs, games and quizzes before film screenings, classes on courage and peace, and films on ecology, history and aesthetics have been organized.
Des séances en matinée, des jeux et des séances de questions-réponses avant les projections, ainsi que des classes sur le courage et la paix ont été organisés et des films sur l'écologie, l'histoire et l'art ont été projetés.
The CyberSchoolBus provides real-time projects, weekly quizzes and resources for teachers, students and the public at large.
Le CyberSchoolBus propose des exercices en temps réel, des jeux de questions-réponses hebdomadaires et des ressources utilisables par les enseignants, les étudiants et le grand public.
All eight Academy modules have been made available on this platform in the form of video lectures synchronized with presentations, self-assessments and quizzes.
Les huit modules de l'Académie sont tous disponibles sur ce support, sous forme de vidéos comportant les cours, associés à des exposés, à des exercices d'autoévaluation et à des programmes de questions-réponses.
WebQuest is an educational tool which seeks to build knowledge and then offers options to test this knowledge through the online presentation of study resources and ready-made quizzes.
Il s'agit d'un outil pédagogique qui ambitionne de dispenser un savoir qu'il est ensuite possible de vérifier grâce à la présentation en ligne d'études et de jeux de questions tout prêts.
The Chairperson, repeating a number of unanswered questions, stressed the Committee's legitimacy in quizzing the State party on all issues that fell within the scope of the Convention.
57. Le Président, rappelant un certain nombre de questions restées sans réponse, souligne que le Comité peut légitimement interroger l'État partie sur toutes les questions qui relèvent du champ d'application de la Convention.
130. Children express their opinions by participating actively in conferences, quizzes, legal seminars, business role-playing games, clubs, round tables and forums.
130. Pour exprimer leurs opinions, les enfants participent activement à des réunions, à des conférences sur des questions juridiques, à des jeux, comme le jeu des questionsréponses, ainsi qu'à des clubs, tables rondes, etc.
118. The "Law Watch" outreach team presents sketches and stories based on the provisions of the Convention and organizes quizzes, competitions and round tables on legal topics.
118. Un groupe de sensibilisation, la <<Patrouille juridique>>, met en scène de courtes pièces et des récits ayant pour thème les dispositions de la Convention, organise des jeux de questions-réponses, des concours et des tables rondes sur les droits de l'enfant.
Talk shows, advertisements, jeopardy quizzes and live interviews are broadcasted through TV and radio during rush hours. This facilitates a change of wrong attitudes and stereotypes in gender matters.
La télévision et la radio diffusent aux heures de grande écoute des débats, des jeux de questions-réponses et des entretiens en direct afin de promouvoir les changements de comportement et de lutter contre les stéréotypes sexistes.
I'm not quizzing my daughter.
Je ne vais pas lui poser de question.
You see how my wife quizzes me?
- Tu vois comment ma femme me questionne ?
- She probably quizzed him in bed.
- Elle a dû le questionner au lit.
Vaughn's been quizzing me about Julia.
Vaughn m'a questionné à propos de Julia.
You can stop quizzing me now.
Tu peux arrêter de me questionner à présent.
Why are you quizzing me like this?
Pourquoi ces questions ? Tu me fais peur.
And I'm quizzing people around here.
Et je questionne les gens d'ici.
You quizzing us?
Vous nous avez questionné?
Please stop quizzing me.
S'il te plaît, arrête de me questionner.
She was just quizzing me about you.
Elle m'a posée des question sur toi ?
You and your quizzes.
Toi et tes devinettes.
And you're usually so good at pop quizzes.
Pourtant, tu es forte en devinettes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test