Translation examples
And they find Mr. Espenson quirky and endearing.
Et ils trouvent que M. Espenson est original et attachant.
Let's not be smart or funny or quirky.
Ne soyons pas malins ou drôles ou originaux.
Well, Hubbell has some quirky ways.
Et bien, Hubbell a toujours été original
She's quirky.
C'est une originale.
Quirky and weird are two very different things.
Originale et bizarre sont deux choses différentes.
That smock suits your... quirky sense of style.
Cette tunique te va... Original comme style.
Your mom's quirky, but... she's not a pro.
Ta mère est originale, mais... Elle n'est pas une pro.
It's clever, it's quirky...
C'est malin, c'est original...
It's quirky.
C'est original.
I've always been...odd and quirky.
J'ai toujours été bizarre. Excentrique.
You're a quirky guy.
T'es un mec excentrique.
Brick is a very quirky child... Maybe clinically quirky, even.
{\pos(192,210)}Brick est un enfant excentrique... {\pos(192,210)}génétiquement excentrique.
- She does have a quirky style.
- Elle a un style excentrique.
Quirky and fun.
Excentrique et marrant.
No, she's quirky.
Non, elle est juste excentrique.
Visionaries are quirky crazy.
Les visionnaires sont des fous excentriques.
Funny, sexy, quirky.
Drôle, sexy, excentrique.
I'm quirky like that.
Je suis trop excentrique.
Well, he is a quirky fellow, Abby.
C'est un excentrique, Abby.