Translation for "quipped" to french

Quipped

verb

• railler
• lancer des pointes

Translation examples

railler verb

That unjustifiable swagger. Your crass quips, a defense mechanism concealing such inadequacy.
Cet air important que vous vous donnez... vos railleries, un mécanisme de défense qui cache votre asociabilité.

Oh, Leonard, wake up, you're missing some very excellent superhero quips.
Leonard, réveille-toi, tu rates des railleries de héros.

As amusing as your quips might be, my time is short. I come to you with an offer. $5,000 and I'll take your case.
Aussi amusant que vos railleries pourraient l'être, mon temps est court, je viens à vous avec une offre... 5000$ et je m'occupe de votre cas.

Then when I talked to him today, he was nice, sincere, no smart-ass quips.
Ensuite, quand j'ai parlé avec lui aujourd'hui, il a été gentil, sincère, pas de railleries malines.

No innuendoes, no quips.
Pas d'allusions, de railleries.

What then, no quip?
Qu'est ce qui t'arrives, pas de raillerie?

It was more of a quip.
C'était plus une petite raillerie.

I've heard every dumb quip you have to say.
J'ai entendu chaque raillerie stupide que tu avais à dire.

I'm going to miss your little quips.
Vos petites railleries vont me manquer.