Translation examples
noun
My delegation wishes to underscore the importance of human rights, freedom and good governance as vital preconditions to domestic quietude, international harmony and the creation of the climate necessary for the achievement of progress within societies.
Ma délégation tient à souligner l'importance des droits de l'homme, de la liberté et d'une conduite saine des affaires publiques, qui constituent les préalables essentiels à la quiétude nationale, à l'harmonie internationale et à l'instauration d'un climat nécessaire à l'avènement du progrès dans les sociétés.
Those two cardinal documents will continue to inspire the action of our respective States and Governments, intergovernmental and non-governmental organizations and other actors of civil society, all of which are equally eager to contribute to building the mythical planetary village, that shall reconcile wealthy residential areas and hopeless outlands. Failure to do so will hinder the global community's legitimate aspirations to quietude, well-being and a better future.
Ces deux documents cardinaux vont continuer d'inspirer l'action de nos États et gouvernements respectifs, des organisations intergouvernementales et non gouvernementales et d'autres acteurs de la société civile, tous également soucieux d'apporter leur concours à l'édification de ce << village planétaire >> mythique qui devrait réconcilier zones résidentielles huppées et banlieues sans espoir de ce village, sous peine de nuisance pour l'ensemble de la communauté mondiale dans ses légitimes aspirations à la quiétude, au bien-être et au mieux-être.
But through this door lies a deep, serene quietude.
Mais derrière cette porte, c'est une quiétude profonde et sereine.
And only in the sweet embrace of quietude can two lovers truly be as...
Enveloppés d'une douce quiétude, deux amants sincères peuvent...
The peaceful order here will guarantee ever-lasting quietude for our people.
L'ordre pacifique d'ici est la garantie d'une quiétude éternelle pour notre peuple.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test