Translation examples
adjective
We are pleased to note that the Afghan provinces adjacent to Iranian territory are among the quietest and calmest.
Nous nous félicitons de ce que les provinces afghanes contiguës au territoire de l'Iran soient parmi les plus calmes et tranquilles.
Despite sporadic violent incidents, the celebration was considered the quietest Land Day anniversary in recent memory. (The Jerusalem Times, 2 April)
Malgré des incidents sporadiques violents, la célébration a été considérée comme l’anniversaire le plus calme qui ait eu lieu récemment. (The Jerusalem Times, 2 avril)
As for Lebanon, it should be remembered that for years our border with Lebanon was the quietest of all of our frontiers.
S'agissant du Liban, il faut se rappeler que pendant des années, notre frontière avec le Liban a été la plus calme de toutes nos frontières.
I don't have the quietest work space.
Je n'ai pas choisi l'endroit le plus calme.
Trying to see who could be the quietest.
Essaie de voir qui pourrais être le plus calme.
We chose this room because it's the quietest.
Nous avons choisi cette chambre car c'est la plus calme.
Then go upstairs to the highest and quietest those fucks
Puis j'irai calmer ces connards.
Ideally, the quietest one.
Idéalement, la plus calme.
First few days are always the quietest.
Les premiers jours, ils sont calmes.
27's the quietest.
La 27 est la plus calme.
I think it must be the quietest too.
Le plus calme aussi.
Quietest room in the house.
La pièce la plus calme.
Boy, this is the quietest ride we've ever had.
C'est le trajet le plus calme que nous ayons fait.
adjective
The quietest corner around Rome.
Le coin le plus tranquille près de Rome.
A week ago this was the quietest place on earth.
C'était tellement tranquille ici il n'y a pas si longtemps.
This is the quietest place in the world.
C'est l'endroit le plus tranquille du monde.
Sure most quietest turf I ever seen
Jamais rien vu de plus tranquille
adjective
This is the quietest place in town— usually.
C'est l'endroit le plus paisible en ville— d'ordinaire.
It's one of the quietest and loneliest places in Rome.
C'est un des lieux les plus paisibles et solitaires de Rome.
It's the quietest place.
C'est I'endroit le plus paisible du monde.
adjective
The quietest mouse always gets the cheese.
La souris la plus silencieuse obtiens toujours le fromage.
That was the quietest car ride we've ever had.
Ce trajet a été très silencieux.
And the quietest.
Et la plus silencieuse.
The world's quietest airport.
Le plus silencieux de tous les aéroports.
It's the quietest of all sandwiches.
C'est le plus silencieux de tous les sandwichs
Yes, I'd like to see your quietest doctor.
J'aimerais voir votre docteur le plus silencieux.
The quietest I've ever seen him.
Je ne l'avais jamais vu si silencieux.
You're the quietest.
Tu es la plus silencieuse.
Charlie, you are the quietest
Charlie, tu es l'homme le plus silencieux que je connaisse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test