Translation for "quietening" to french

Quietening

verb

• apaiser

Translation examples

apaiser verb

Areas near the frontier with Croatia, such as Vojvodina, which had a mixed population, were potential centres of tension, but the Government of the Federal Republic of Yugoslavia had reacted and things were gradually quietening down.
Les zones proches de la frontière avec la Croatie, comme la Voïvodine, où les populations sont mêlées, sont des foyers éventuels de tension, mais le Gouvernement de la République fédérale de Yougoslavie a réagi et le climat s'apaise peu à peu.

"The more I try and quieten... "
" Plus que j'essaye et apaise... "

I must quieten your displeasure and pay a fine. 300 pounds in gold?
Je suis prêt à apaiser votre mécontentement et payer une amende. 300 livres en or ?

- We can't quieten her.
- On ne peut pas l'apaiser.

I had not cut into any of Dim's main cables. And so with the help of a clean tashtook the red, red kroovy soon stopped. And it did not take long to quieten the two wounded soldiers down in the snug of the Duke of New York.
Je n'avais entamé aucun des câbles essentiels de Dim... aussi, à l'aide d'un tachtouk propre... le krouvy cessa bientôt de couler... et il fallut peu de temps pour apaiser les deux blessés... dans le creux douillet du Duke of New York.

quieten this confusion, and sing for a vision of peace.
"Que s'apaise le chaos, "Que soit chantée la paix."