Translation for "quickly resolved" to french

Quickly resolved

• rapidement résolu

Translation examples

rapidement résolu

This situation was however quickly resolved by public officers and the Interreligious Council, a council which comprises of representatives of all religions recognized and practiced in Sierra Leone which has the duty among others, of ensuring that there is religious tolerance in the country.
Le problème a été rapidement résolu grâce à l'intervention des pouvoirs publics et du Conseil interreligieux, organe composé de représentants de toutes les religions reconnues et pratiquées en Sierra Leone, qui a notamment pour devoir de veiller au respect d'un esprit de tolérance interreligieuse dans le pays.

The kidnapping of a relief worker in the Ruzizi Plains area of South Kivu in September, although quickly resolved, highlights the difficult operating environment for humanitarian agencies.
L'enlèvement d'un secouriste, intervenu en septembre dans les plaines de Ruzizi au Sud-Kivu, bien que rapidement résolu, montre à quel point les organismes d'aide humanitaire travaillent dans un contexte difficile.

It is also incumbent on us to see to it that conflicts within and between States are quickly resolved, thus strengthening the climate for meaningful development.
Il nous incombe également de faire en sorte que les conflits à l'intérieur des États et entre eux soient rapidement résolus, afin d'améliorer le climat pour un véritable développement.

An updated version of the case study on Colombia, undertaken under the UNCTAD/UNDP project "Reconciliation of Environmental and Trade Policies" states that these problems were quickly resolved.
Une version révisée de la monographie sur la Colombie, rédigée dans le cadre du projet CNUCED/PNUD sur l'harmonisation des politiques écologiques et commerciales, indique que ces problèmes ont été rapidement résolus.

In that connection, El Salvador, which had itself suffered conflict, was more than willing to share with the Central African Republic its experiences of disarmament, demobilization and reintegration, a complex issue that could not be quickly resolved.
A cet égard, El Salvador, qui a luimême connu un conflit, est tout à fait disposé à partager avec la République centrafricaine son expérience dans les domaines du désarmement, de la démobilisation et de la réintégration, problèmes complexes qui ne peuvent être rapidement résolus.

The Deputy Secretary-General of UNCTAD said it was hoped that the matter of the replacement of UNCTAD’s Chief of Administration would be settled in the near future, and problems such as that raised by Tunisia would be quickly resolved.
57. Le Secrétaire général adjoint de la CNUCED a dit qu'il espérait que la question de la nomination du chef de l'Administration de la CNUCED serait prochainement réglée et que des problèmes tels que ceux évoqués par la Tunisie seraient rapidement résolus.