Translation for "quickened" to french

Quickened

verb

• accélérer
• hâter
• presser
• aiguiser

Translation examples

accélérer verb

The pace of implementation of those Agreements must be quickened as a matter of urgency.
Il est urgent d'accélérer la mise en oeuvre des accords.

The pace of development quickened during the 1990s and the beginning of the new millennium.
Les choses se sont beaucoup accélérées pendant les années 90 et au début du nouveau millénaire.

Not only is change taking place, but the pace has quickened.
Non seulement les situations évoluent, mais le rythme s'est accéléré.

The pace of the democratic process, in particular the preparation for legislative elections, is quickening.
La marche du processus démocratique, notamment la préparation des élections législatives, s'accélère.

The train keeps moving on rapidly, often at a quickening pace.
Le train roule très vite, parfois de façon accélérée.

The pace of growth of the external debt quickens
Accroissement accéléré de la dette extérieure

There was agreement on the need to quicken the pace of reconstruction and enhance security.
On s'est accordé à dire qu'il fallait accélérer le rythme de la reconstruction et améliorer la sécurité.

(c) Quickening the pace of judicial reform.
c) Accélérer le rythme de la réforme judiciaire.

HER BREATHING QUICKENS
SA RESPIRATION S'ACCELERE

- You could quicken the pace.
- Vous pouvez accélérer les choses.

It does quicken the blood.
Il accélère vraiment le sang.

The tempo of life had quickened.
Le rythme de la vie s'était accéléré.

- Quickens the aging process.
- Ça accélère le vieillissement.

I would quicken pace.
J'aimerais accélérer la cadence

THE HEART QUICKENS.
Mon cœur s'accélère.

(EKG BEEP QUICKENS)
(ECG BIP accélère)

You must quicken his pleasure.
Vous devez accélérer son plaisir.

And you have quickened respirations.
Et votre respiration est accélérée.

hâter verb

So our cousin had to write to Sebastian and disturb him in his peace and contentment that he might quicken his journey.
Monsieur notre cousin dut écrire plusieurs fois à Sebastian et le déranger dans son repos et son contentement, afin qu'il voulût bien hâter son voyage.

presser verb

I shall quicken my pace.
Je presse le pas.

aiguiser verb

Guaranteed to quicken the reflexes, sharpen the senses, and improve the vision.
Il stimule les réflexes, aiguise les sens et améliore la vue.