Similar context phrases
Translation examples
103. A quick decision would facilitate the deployment of troops and support elements necessary to accelerate the disarmament, demobilization, reinsertion and reintegration and other remaining preconditions for the electoral process.
Une décision rapide faciliterait le déploiement des contingents et des éléments d'appui nécessaires pour accélérer l'opération de DDRR et les autres préalables aux élections.
Given the gravity of the situation, which required a quick decision, he supported the proposal by the delegation of Pakistan.
Compte tenu de la gravité de la situation, qui exige une décision rapide, il appuie la proposition de la délégation pakistanaise.
Interviewees indicated that such agreements limit the administrative burden to the organization, lower transaction costs and allow for quick decisions.
Les personnes interrogées ont indiqué que ces accords limitaient les contraintes administratives pour l'organisme, abaissaient les coûts de transaction et permettaient de prendre des décisions rapides.
Thus, those individuals and entities do not suspend due diligence in favour of quick decision-making, but instead, exercise due diligence of a different variety, or at different points in the transaction.
Aussi, ces personnes et ces entités ne s'abstiennent-elles pas d'exercer une diligence raisonnable pour prendre des décisions rapides, mais au contraire, l'exercent à des degrés divers ou aux différentes étapes des opérations.
Legitimate transactions often require quick decisions and immediate action.
Les opérations légitimes requièrent souvent des décisions rapides et une action immédiate.
It also supported a quick decision on the relocation of Zambia to the appropriate group.
Elle est également en faveur d'une décision rapide sur le placement de la Zambie dans le groupe approprié.
A fraudster will often persuade a victim of the need for quick decisions in an attempt to thwart due diligence or to effect an irrevocable transfer of funds in the fraudster's favour.
Un fraudeur persuadera souvent une victime de la nécessité de prendre des décisions rapides afin de l'empêcher d'exercer une diligence raisonnable ou de l'amener à faire un transfert irrévocable de fonds en sa faveur.
The promoter insists on a quick decision before the victim has sufficient time to thoroughly review the transaction.
Il insiste sur une décision rapide avant que la victime n'ait suffisamment de temps pour bien étudier l'opération.
The decision taking mechanism should be as flexible as possible because it is a practical program that needs quick decisions.
x) Le dispositif de prise de décisions devrait être aussi flexible que possible car il s'agit d'un programme concret nécessitant des prises de décisions rapides.
Captain Watters is used to making quick decisions.
Le capitaine Watters sait prendre des décisions rapides.
A frogman has to make very quick decisions.
- Il faut que ça prenne des décisions rapidement, un homme-grenouille.
Maybe we're a little too accustomed to quick decisions in this room, to directors' meetings that never really meant anything.
Nous sommes peut-être trop habitués aux décisions rapides, aux réunions sans signification.
Make quick decisions based on the information available.
Prendre des décisions rapides basées sur les informations disponibles.
But I had a lot on my mind, some quick decisions to make.
J'avais un tas de choses en tête, des décisions rapides à prendre.
After all, with the Prime Minister's skills at crisis management... ... wecanhardlyexpect to get a quick decision out of her.
Vu comment notre Premier ministre gère les crises, il ne faut pas s'attendre à une décision rapide.
You're thinking tactically, making quick decisions, and I gotta tell you confidence is pretty damn sexy.
Tu réfléchis tactiquement, tu prends des décisions rapides, - et tu sais, c'est très sexy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test