Translation for "question-asking" to french

Question-asking

• poser des questions
• question-demande

Translation examples

poser des questions

As will be demonstrated in the present report, whenever Air Cess has been in trouble with the authorities in one country, it has been easy for the airline to relocate to another country overnight without any explanation owing to the fact that a number of countries are ready to provide a flag of convenience with no questions asked.
Comme le montrera le présent rapport, chaque fois que la société Air Cess a eu maille à partir avec les autorités d'un pays donné, elle n'a eu aucune difficulté à délocaliser ses activités du jour au lendemain, car certains États sont disposés à accorder des pavillons de complaisance sans poser de questions.

Without clear policy and reporting guidelines, doctors and hospital staff merely accept these unconvincing stories, treat the wounds and allow the victim-survivor to return to her violent home, without any questions asked, any attempt to offer help or any referrals to appropriate organizations.
Sans principes d'action et de systèmes de notification précis, les médecins et le personnel hospitalier se contentent d'accepter ces histoires peu convaincantes, soignent les blessures et laissent la victime survivante rentrer chez elle retrouver la violence, sans poser de questions, ni chercher à offrir de l'aide ou à l'orienter vers les organisations compétentes.

(d) Interrogation by means of trick questions, leading questions or peremptory insistence on an immediate response to the questions asked (article 89);
d) De lui poser des questions mystificatrices ou suggérant une réponse déterminée, ou de l'obliger à répondre péremptoirement aux questions soulevées devant lui (art. 89).

32. Since both the initial report and the core document were clearly inadequate, the Covenant would have to be taken virtually article by article and questions asked on the implementation of each of its provisions to see which laws were relevant, which would be too time—consuming.
32. Le rapport initial étant nettement insuffisant, de même que le document de base, il faudrait pratiquement prendre le Pacte article par article et poser des questions sur l'application de chacune de ses dispositions, afin de voir quelles sont les lois pertinentes, ce qui prendrait trop longtemps.

question-demande

Several delegations were of the view that the questions asked in the questionnaires and consequently the responses submitted by non-governmental organizations did not always provide the information actually needed by the Committee to make its recommendations.
Plusieurs délégations étaient d'avis que les questions demandées dans les questionnaires, et par voie de conséquence les réponses apportées par les organisations non gouvernementales, ne fournissaient pas toujours les informations dont le Comité avait réellement besoin pour faire ses recommandations.

If you have a question, ask.
Si vous avez une question, demander.

You got a question, ask me.
Si tu as une question, demande-moi.

About your question ask Collignon, the grocer.
propos de votre question demander Collignon, l'épicier.

If you have a question, ask it.
Si vous avez une question, demander la.

ELI: Right, every time they ask a question, ask for more detail.
Bien, à chaque fois qu'ils te posent une question, demande plus de détails.