Translation for "question remaining" to french

Question remaining

• question restante

Translation examples

question restante

These questions remain unanswered to this day. Consequently, the United States does not support keeping this item on the agenda.
Ces questions restant sans réponse à ce jour, les États-Unis n'appuient pas le maintien de cette question à l'ordre du jour.

Such a continuing increase in the number of years spent in retirement would mean an increasing cost to the system, indicating that increasing the mandatory age of separation would be inevitable in the future. The question remained as to whether this should be done sooner rather than later.
La poursuite de la progression de l'espérance de vie à la retraite entraînerait une hausse des coûts pour le système; il en ressortait que le relèvement de l'âge réglementaire du départ à la retraite serait inévitable à l'avenir, la question restant de savoir s'il fallait procéder au changement sans attendre ou reporter l'application de la mesure à une date ultérieure.

The question remains, what do we as a country, as a people, do about it?
La question restante est: qu'allons-nous faire en tant que pays, en tant que peuple?

So the ultimate question remains:
Donc, l'ultime question restante est :