Translation for "quasi-public" to french

Quasi-public

• quasi public
• quasi-publique

Translation examples

quasi public

446. As displayed in the table below, actors in health care in Turkey are several public, quasi-public, private and philanthropic organizations.
446. Comme le montre le tableau ci-après, les acteurs des soins de santé en Turquie sont plusieurs organismes publics, quasi-publics, privés et philanthropiques.

4. Quasi public registers: Statistics estimating short term employment trends based on total employer contributions to the Labour Market Supplementary Pension Scheme (ATP).
4. Registres quasi publics : statistiques estimant les tendances à court terme de l'emploi, sur la base des contributions totales des employeurs au Régime de pension complémentaire (ATP).

● The design, management and evaluation of export promotion services for middle-level managers of national trade promotion organizations (public sector and quasi-public sector); and
• la conception, l'organisation et l'évaluation des services de promotion des exportations, à l'intention des cadres moyens des organismes nationaux de promotion commerciale (secteur public et quasi public);

8. Another issue permeating the theme papers is the balance between private and public and "quasi" public space - who owns it, controls it and has access to it.
8. Une autre question que l'on retrouve tout au long des documents est celle de l'équilibre entre l'espace privé, l'espace public et l'espace <<quasi>> public: qui en est le propriétaire, en a la maîtrise et y a accès?

Quasi public registers: Created by administrations/registrations within institutions that carry out certain specialist and dedicated functions (e.g. social security registrations). The different sources for statistics are illustrated in this diagram:
4. Les registres quasi publics : créés par une administration ou un service d'enregistrement d'une institution ayant certaines compétences et fonctions spéciales (par exemple, les registres de la sécurité sociale).

(e) To promote cooperation with non-participating Governments and with non-governmental organizations of a public or quasi-public character having common interests in the area, in matters within the competence of the Community;
e) De promouvoir la coopération avec les gouvernements non participants et les organisations non gouvernementales ayant un caractère public ou quasi public et partageant des intérêts communs dans la région, sur des questions relevant de la compétence de la Communauté;

To facilitate the harmonisation of administrative sources, the Danish paper proposed the following grouping of administrative sources: enterprise internal registers (bookkeeping); service bureau registers (for accountant practices); public registers developed by local and regional government and the "quasi" public registers created by administrations/institutions that carry out special administrative functions (such as social security registration).
161. Pour faciliter l'harmonisation des sources administratives, la communication du Danemark proposait de les regrouper par type de registres, à savoir : les registres internes des entreprises (comptabilité), les registres tenus par des sociétés de gestion d'entreprises (pratiques comptables), les registres publics établis par les administrations locales et régionales, et les registres "quasi" publics créés par des administrations ou institutions exerçant certaines fonctions administratives particulières (par exemple la tenue de registres de la sécurité sociale).

Whereas the use of public and quasi-public administrative registers for especially socio-demographic statistics is already well developed in a number of countries, there is much less experience with use of Enterprise internal registers and Service bureau registers.
8. Alors que l'utilisation des registres administratifs publics et quasi publics, en particulier pour l'élaboration de statistiques sociodémographiques, est déjà bien développée dans plusieurs pays, celle des registres internes des entreprises et des registres des sociétés de gestion d'entreprises l'est beaucoup moins.

Oh, my God, I'm a quasi-public figure who's about to become a father.
Mon Dieu, je suis un personnage quasi-public qui va bientôt devenir père.

quasi-publique

The Israel Bar is a corporation; its actions are subject to the review of the State Comptroller, which gives it the character of a quasi—public institution for certain purposes, such as jurisdiction of the High Court of Justice over the legality of decisions by the Bar's administrative bodies.
L'ordre des avocats est constitué en société; ses activités sont soumises à l'examen du Contrôleur de l'Etat, ce qui lui donne le caractère d'une institution quasi-publique à certaines fins (compétence de la Haute Cour en ce qui concerne la légalité des décisions des organes administratifs de l'ordre des avocats).