Translation for "quasi-monopoly" to french

Quasi-monopoly

• quasi-monopole

Translation examples

quasi-monopole

40. Foreign banks are not allowed to operate in Bermuda; as a result, local banks benefit from a quasi-monopoly in handling lucrative international business operations for offshore clients.
Les banques étrangères ne sont pas autorisées à opérer aux Bermudes; les banques locales bénéficient donc d'un quasi monopole sur les transactions internationales lucratives qu'elles effectuent pour le compte de leurs clients extraterritoriaux.

(c) whether the government grants to the entity an exclusive licence, monopoly or quasi-monopoly for the sale of the goods that the entity sells or the services that it provides;
c) L'État accorde-t-il à l'entité une licence exclusive, un monopole ou un quasi monopole pour la vente des biens qu'elle offre ou des services qu'elle fournit?

32. Foreign banks are not allowed to operate in Bermuda; as a result, local banks benefit from a quasi-monopoly in handling lucrative international business operations for offshore clients.
Les banques étrangères n’ont pas le droit de s’établir aux Bermudes; les banques locales bénéficient par conséquent du quasi-monopole des transactions internationales lucratives qu’elles effectuent pour le compte de leurs clients extraterritoriaux.

(b) Roads may occupy a quasi-monopoly position and thus private operations may require a degree of economic regulation;
b) Les routes peuvent se trouver en situation de quasi-monopole et il peut donc être nécessaire de réglementer les activités privées;

Technology transfer, he added, meant that the temporary monopoly (or quasi-monopoly) secured by the innovating firm would be shared with competitors.
Un transfert de technologie impliquait que le monopole (ou le quasi—monopole) temporaire obtenu par l'entreprise innovante devait être partagé avec des concurrents.

Additionally, some of the audits indicated that, owing to the unique United Nations business model for rations and rations services, a quasi-monopoly exists among two or three companies.
De plus, certains de ces audits ont montré que deux ou trois compagnies exerçaient un quasi-monopole en raison des méthodes particulières que l'ONU applique aux marchés de rations et de services connexes.