Translation for "quarterly payments" to french

Quarterly payments

• paiements trimestriels

Translation examples

paiements trimestriels

In 2011 a total of four scheduled quarterly payments were made for all active missions with sufficient cash resources.
En 2011, quatre paiements trimestriels programmés ont été faits à toutes les missions actives qui disposaient de liquidités suffisantes.

Reimbursement to the contributing Government for troop- and contingent-owned equipment costs has been made for the periods up to 28 February 2014 and 31 December 2013, respectively, in accordance with the quarterly payment schedule.
Les dépenses au titre des contingents et du matériel leur appartenant ont été remboursées pour la période allant jusqu'au 28 février 2014 et au 31 décembre 2013 respectivement, conformément au calendrier des paiements trimestriels.

(b) A schedule of payments based on one of the following: (i) early payment in full; (ii) quarterly payments at the beginning of each quarter; or (iii) twice-yearly payments at the beginning of each half-year.
b) Un calendrier des paiements choisi parmi l'une des options ci-après : i) paiement complet le plus tôt possible dans l'année; ii) paiements trimestriels au début de chaque trimestre; iii) paiements semestriels au début de chaque semestre.

3. With respect to debts to Member States, quarterly payments had been made that had reduced the amounts owed from $1.4 billion as at 30 September 2009 to $741 million as at 19 October 2009.
En ce qui concerne les sommes dues aux États Membres, l'Organisation a procédé à des paiements trimestriels qui ont ramené sa dette de 1,4 milliard de dollars au 30 septembre 2009 à 741 millions de dollars au 19 octobre 2009.

The Secretariat's assurance that it would keep the cash flow situation of peacekeeping operations under constant review for the purpose of making the quarterly payments was welcome, but the funds needed for such payments must be made available.
Il est bon que le Secrétariat se soit engagé à surveiller en permanence la situation de trésorerie des opérations de maintien de la paix afin d'assurer les paiements trimestriels prévus, mais encore faut-il que les fonds nécessaires à ces paiements soient mis à disposition.

Reimbursement of troop and contingent-owned equipment costs have been made for the periods up to 31 May 2010 and 31 March 2010, respectively, in accordance with the quarterly payment schedule.
Les remboursements concernant les contingents sont faits pour jusqu'au 31 mai 2010, et ceux concernant le matériel leur appartenant, pour jusqu'au 31 mars 2010, conformément au calendrier des paiements trimestriels.

Those targets had been met in most missions, and the first quarterly payments for 2004 were expected to be made in late March or early April.
Pour la plupart des missions, ces objectifs ont été atteints et les premiers paiements trimestriels de 2004 devraient intervenir fin mars ou début avril.

Quarterly payments made to cover the cost of contingent-owned equipment for standard troop and formed police units
Des paiements trimestriels ont été effectués pour rembourser aux taux standard le coût du matériel appartenant aux contingents et unités de police constituées.

49. The delay in receipt of contributions from Member States adversely affected the Secretariat's ability to make quarterly payments to States contributing troops and equipment to peacekeeping operations.
Le retard constaté dans la réception des contributions des États Membres nuit à la capacité du Secrétariat d'effectuer des paiements trimestriels aux États qui fournissent des contingents et du matériel aux opérations de maintien de la paix.

For example, A might be required to make quarterly payments, while B's obligation might be annual, in which case netting is possible only for one set of payments each year.
Par exemple, A peut avoir à effectuer des paiements trimestriels, alors que pour B la périodicité peut être annuelle, auquel cas la compensation (netting) n'est possible que pour une série de paiements chaque année.