Translation for "quarter of them" to french

Quarter of them

• quart d'entre eux

Translation examples

quart d'entre eux

Up to three quarters of them would be resettled in third countries in 2010.
Jusqu'aux trois quarts d'entre eux seront réinstallés dans des pays tiers en 2010.

A quarter of them found condoms too expensive, which was not a reason for not using them given by injecting drug users or sex workers.
Un quart d'entre eux trouvent le préservatif trop cher, ce qui n'était pas un motif de refus pour les consommateurs de drogues injectables et les travailleurs du sexe.

Forty-nine Governments gave firm pledges, with more than one quarter of them increasing their contributions in 2001, and seven were OECD/DAC members.
Plus d'un quart d'entre eux ont augmenté leurs contributions pour 2001; sept étaient membres du Comité d'aide au développement de l'OCDE.

More than 66 per cent of all repatriates of working age are employed in various areas of production, a quarter of them in agriculture.
Plus de 66 % des oralmans en âge de travailler sont employés dans la production et un quart d'entre eux travaillent dans l'agriculture.

A quarter of them worked for pay, compared with 9% of their counterparts in rural areas.
Un quart d'entre elles occupent un emploi salarié, contre 9 % seulement dans les campagnes.

One quarter of them had been placed in institutions and the rest in families, either through adoption or on a guardianship basis.
Un quart d'entre eux sont placés dans des instituts et les autres en milieu familial, qu'ils soient adoptés ou sous tutelle.

A quarter of them had consumed alcohol on 5 to 10 days during the month, and 9 % of them had done so on 12 to 30 days.
Le quart d'entre eux en ont consommé entre 5 et 10 jours dans le mois et 9 % de 12 à 30 jours.

Three quarters of them considered population ageing a major concern.
Les trois quarts d'entre eux considéraient le vieillissement de la population comme une préoccupation majeure.

In three quarters of them, the rural population is projected to decrease during the period from 2007 to 2050.
Les trois quarts d'entre eux verront probablement leur population rurale décroître entre 2007 et 2050.

Approximately one-quarter of them are Roma.
Environ un quart d'entre eux sont roms.

If one quarter of them come back tomorrow, I'll thank God.
Si un quart d'entre eux revient demain, j'en remercierai Dieu.

Half of humankind tills the soil, over three-quarters of them by hand.
La moitié de l'humanité travaille le sol, Et plus des trois-quarts d'entre eux à la main.