Translation for "quantitative analyses" to french

Quantitative analyses

• analyses quantitatives

Translation examples

analyses quantitatives

This manual is for national use in compiling and organizing statistics on gender issues, in presenting tables and charts and in writing up quantitative analyses.
Ce manuel porte sur la compilation et l'organisation des statistiques sur les questions liées aux différences entre les sexes, la présentation de tableaux et diagrammes et l'élaboration des analyses quantitatives au niveau national.

Because of the small sample size, the written results of the questionnaire were not quantitatively analysed, but rather used to supplement and triangulate responses received during interviews.
En raison de la petite taille de l'échantillon, les résultats de ce questionnaire n'ont pas été analysés quantitativement, mais les réponses données par écrit ont servi à compléter et recouper les informations obtenues au cours des entretiens.

41. Research conducted by the Department in the area of technical cooperation included quantitative analyses of environmental scenarios based on different policies and technological choices.
40. Dans le domaine de la coopération technique, les recherches menées par le Département comprenaient notamment l'analyse quantitative des scénarios écologiques selon diverses options politiques et technologiques.

These studies should include quantitative analyses that will allow the assessment of the magnitude of specific impacts in relation to UV radiation changes.
Ces études devraient comporter des analyses quantitatives permettant d'évaluer l'ampleur d'impacts précis en fonction de la modification du rayonnement UV.

These studies should include quantitative analyses that allow an assessment of the magnitude of specific impacts in relation to UV changes.
Les études qui seront ainsi menées doivent comporter des analyses quantitatives permettant d'évaluer l'ampleur des effets expressément dus aux modifications du rayonnement UV.

11. Monitoring processes have increasingly relied on quantitative analyses, although significant statistical gaps remain both in terms of coverage and timeliness.
Les mécanismes de suivi s'appuient de plus en plus sur des analyses quantitatives, mais des écarts statistiques importants subsistent dans la couverture et la pertinence des données.

5. To the extent allowed by the literature, the assessments will develop quantitative analyses of potential impacts.
5. Dans la mesure où la documentation disponible le permettra, les évaluations comporteront des analyses quantitatives des incidences potentielles.

It requires States, in addition to producing quantitative analyses of the targets, to devise more sophisticated indicators for assessing progress towards their attainment.
Cet accord exige des Etats, outre l'analyse quantitative des objectifs, une définition plus fine des indicateurs qui rendent compte de l'état de réalisation de ces objectifs.

52. The study used quantitative analyses to develop the staffing formulae through an examination of historical data, by running regression analyses against a set of drivers.
Les analyses quantitatives menées dans le cadre de cette étude ont abouti à l'élaboration de formules permettant de déterminer les effectifs nécessaires, en utilisant des données passées pour effectuer des analyses de régression sur un ensemble de paramètres.

The interviews were used to determine whether the results of the quantitative analyses accurately reflected realities within the Organization.
Les entretiens ont servi à vérifier que les résultats de l'analyse quantitative reflétaient bien les réalités de l'Organisation.