Translation for "quality of being" to french

Quality of being

• qualité d'être
• la qualité de l'être

Translation examples

qualité d'être

Freedom as referred to in international human rights instruments denotes both the state or quality of being free and the absence of State interference in the exercise of rights.
Telle qu'elle est énoncée dans les instruments internationaux des droits de l'homme, la liberté comprend à la fois l'état ou la qualité d'être libre et la non-ingérence de l'État dans l'exercice des droits.

157. Regarded as a corollary of the right to life and the quality of being human, legal personality is absolute in Djibouti.
157. Considérée en République de Djibouti comme un corollaire du droit à la vie et de la qualité d'être humain, la personnalité juridique y est absolue.

The numerous definitions offered in writings,Thus, e.g., according to Sir Robert Jennings and Sir Arthur Watts, "the [n]ationality of an individual is his quality of being a subject of a certain state" (Oppenheim's International Law, op. cit., p. 851).
Les nombreuses définitions de la nationalité présentées dans la littérature Ainsi, par exemple, d'après sir Robert Jennings et sir Arthur Watts, la "nationalité de l'individu est sa qualité d'être sujet d'un certain État" (voir Oppenheim's International Law, op. cit., p. 851).