Translation for "qualification course" to french

Qualification course

• cours de qualification

Translation examples

cours de qualification

Moreover, the issue of equal treatment and prevention and therapy of violence within the family is included in the curriculum of the qualification course for teachers of the subject.
En outre, la question de l'égalité de traitement, de la prévention et de la thérapie de la violence au sein de la famille fait partie du programme de cours de qualification pour les enseignants de cette matière.

181. Several projects have in this way been implemented, such as the establishment of a ombudsman for women's associations, vocational qualification courses for socially vulnerable women and the first congress of women of the small European states - projects that were no more than sketches when they were submitted to the Ministry.
181. Plusieurs projets ont ainsi pu être mis en œuvre, tels que la mise en place d'une médiatrice sociale des associations féminines, des cours de qualification professionnelle pour les femmes en situation de vulnérabilité sociale, le premier congrès de femmes des petits États d'Europe, etc., projets qui en étaient au stade de l'ébauche lorsqu'ils ont été présentés au Ministère.

Regarding 9 months of 2009, 4997 persons have been trained in the Regional Directories of Professional Qualification, of whom 2570 are females, where 2306 persons have been trained in the professional courses, of whom 50% are females, whereas 1639 persons are unemployed job-seekers from employment offices participating in the qualification courses, of whom 705 are females; with reduced fees 1092, of whom 464 are females; free of charge qualification 229 unemployed job-seekers, of whom 62 orphans, 38 trafficked and 121 Roma.
En 2009, sur une période de neuf mois, 4 997 personnes (dont 2 570 femmes) ont reçu une formation dans les directions régionales de la qualification professionnelle, parmi lesquelles 2 306 (dont 50 % de femmes) ont suivi des cours professionnels, 1 639 (dont 705 femmes) étaient des demandeurs d'emploi issus d'agences pour l'emploi participant aux cours de qualification, 1 092 (dont 464 femmes) ont bénéficié de tarifs réduits, et 229 demandeurs d'emploi (dont 62 orphelins, 38 victimes de trafic humain et 121 Roms) ont bénéficié de cours gratuits.

The PLANFOR has been criticized on the grounds that "there is a high prevalence of qualification courses in skills that are considered feminine,131 with low capacity of economic support in the exercise of these activities, no training directly related to activities of leading sectors of the economy, and the `absence of a specific credit line that can contribute to the expansion of the business'".132
Le PLANFOR a été critiqué pour les raisons suivantes : << il y a une forte prévalence de cours de qualification dans des domaines qui sont considérés comme étant << féminins >>, avec une faible capacité de soutien économique dans l'exercice de ces activités, aucune formation directement liée aux activités des principaux secteurs de l'économie, et << l'absence d'une ligne de crédit spécifique pouvant contribuer à l'expansion des activités >>.

Advanced professional qualification courses for women
Approfondissement des cours de qualification professionnelle pour les femmes

Workshops and professional qualification courses for women
Ateliers et cours de qualification professionnelle pour les femmes

These advanced qualification courses for police patrols have been organized by higher-level police commissariats.
Ces cours de qualification avancée destinés aux patrouilles de police ont été organisés par des commissariats de police de niveau supérieur.