Translation examples
Come on, I adore octoroon and quadroon mulattoes.
Allons, j'adore, les mulâtres, les quarterons, les un-huitième.
You freaked out when I said "Quadroon."
Tu flippes au mot "quarteron." - Imagine ça.
And that's how our blood got diluted... mulattoes, quadroons, octoroons.
Et c'est comme ça que notre sang a été dilué. Mulâtres, quarterons, octavons.
No octoroon, quadroon, mulatto... babies.
Pas de bébés octavons, quarterons, ou mulâtres.
There was a wide choice for the son of a quadroon slave.
Le fils d'un quarteron avait le choix.
- Yep. Got ourselves a little quadroon.
Ça nous donne un petit quarteron (terme colonial pour métisse).