Translation for "quadriplegics" to french

Quadriplegics

• tétraplégiques

Translation examples

tétraplégiques

327. Under the present law, the State is duty bound to take measures to set up schools and institutions for the education and rehabilitation of paraplegic and quadriplegic invalids.
327. Cette loi fait obligation à l'État de prendre les mesures nécessaires pour créer des écoles et établissements spécialisés pour assurer l'éducation et la réadaptation des paraplégiques et des tétraplégiques.

(d) Supply of wheelchairs, special chairs for quadriplegics, crutches, sticks for the blind, slates and styluses, stockings, tips, pads, elastic bandages, rubber suspension straps, etc.;
d) Fourniture de fauteuils roulants, fauteuils spéciaux pour tétraplégiques, béquilles, cannes pour les non-voyants, réglettes avec poinçons, bas, gommes, coussins, bandes élastiques, suspensions en néoprène, entre autres;

Helicopter gunships fired three missiles at a car carrying the quadriplegic Sheikh as he left a mosque near his home after dawn prayers, killing him instantly along with six other Palestinians.
Des hélicoptères de combat ont tiré trois missiles sur un véhicule qui transportait le cheikh tétraplégique, alors que celui-ci venait de quitter une mosquée située près de son domicile, après la prière de l'aube, le tuant instantanément ainsi que six autres Palestiniens.

The need for regular visits, especially for children born with hemiplegic and quadriplegic disabilities, has increased as parents are busy with chores and employment.
La nécessité de visites régulières, en particulier pour les enfants nés hémiplégiques ou tétraplégiques, s'est accrue car les parents sont occupés par les tâches ménagères et des emplois salariés.

325. Under the said law, likewise, the State has the duty to create suitable conditions for paraplegic and quadriplegic persons so as to ensure that they take part in social life like everyone else, while providing them with the necessary economic standards so as to ensure that they live a dignified life, obtain housing, and have a suitable job, and have access to normal conditions for their treatment, education, and leisure, recreational and sports activities.
325. Par cette loi, l'État s'engage à créer les conditions voulues pour permettre aux paraplégiques et aux tétraplégiques de participer à la vie sociale comme quiconque en leur donnant les moyens financiers de vivre dignement, de se loger, de trouver un emploi adapté, d'avoir comme quiconque accès aux soins, à l'éducation, aux loisirs et aux activités sportives.

Jason Castor... your patient, the quadriplegic?
Jason Castor... ton patient, le tétraplégique ?

Vanessa's a quadriplegic.
Vanessa est tétraplégique.

Eva O'Malley was a 40-year-old quadriplegic.
C'était une tétraplégique de 40 ans.

He left him quadriplegic.
Ça l'a laissé tétraplégique.

- You could end up quadriplegic.
- Tu pourrais finir tétraplégique.

One's a quadriplegic now.
L'une d'elles est devenue tétraplégique.

Now he's a quadriplegic.
Il est tétraplégique.

She speaks with his quadriplegic son.
Elle parle avec son fils tétraplégique.

He leaves my OR a quadriplegic.
Et il quitte le bloc tétraplégique.