Translation examples
With a view to maintaining the quadrilingualism, the Confederation gives financial support to the cantons of Ticino and Graubünden.
Dans le but de maintenir le quadrilinguisme, la Confédération soutient financièrement les cantons du Tessin et des Grisons.
46. By approving, on 10 March 1996, the article of the Constitution on languages (OFC, art.116) - previously mentioned in Switzerland's initial report - the people and the cantons showed their desire to promote quadrilingualism and to encourage exchanges between the linguistic communities.
46. En acceptant, le 10 mars 1996, l'article constitutionnel relatif aux langues (art. 116 aCst. féd.) - déjà mentionné dans le rapport initial de la Suisse - , le peuple et les cantons ont manifesté leur volonté de promouvoir le quadrilinguisme ainsi que les échanges entre les communautés linguistiques.
The draft revision of the constitutional article on languages assigns to the Confederation and the cantons the mission of adopting joint measures to safeguard quadrilingualism.
Le projet de révision de l'article constitutionnel sur les langues assigne à la Confédération et aux cantons la mission d'adopter des mesures conjointes en vue de sauvegarder le quadrilinguisme.
The Act governs the use of the official languages by the Confederation and provides for various measures to strengthen quadrilingualism and promote exchanges among the linguistic communities.
La loi sur les langues régit l'utilisation des langues officielles par la Confédération et prévoit différentes mesures destinées à renforcer le quadrilinguisme ainsi qu'à promouvoir les échanges entre les communautés linguistiques.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test