Translation examples
49. Given the increasing use of QALYs and DALYs to measure health status, the discussant called attention to the difference between these, noting that one measures `positive' health (QALYs), and the other `negative' health (DALYs).
49. Étant donné que les indicateurs QALY et AVCI étaient de plus en plus fréquemment employés pour mesurer l'état de santé, l'animateur a appelé l'attention sur leurs différences, en faisant observer que l'un mesurait l'état de santé "positif" (QALY), et l'autre l'état de santé "négatif" (AVCI).
It is important to recognize that each of these three applications - HALE, QALYs and DALYs - presuppose health measurements in terms of single index scores.
Il importe de reconnaître que chacune de ces trois applications — HALE, QALY et AVCI — présupposent des mesures de la santé fondées sur des indices uniques.
The points I make here, also apply to QALYs.
Les remarques que je formule ici s'appliquent également à l'indicateur QALY.
However, essentially the one is the complement of the other, and conceptually there is no real difference between QALYs and DALYs.
On peut néanmoins affirmer qu'ils se complètent dans une large mesure et que, sur le plan théorique, il n'y a guère de différence entre le QALY et l'AVCI.
Moving from QALYs to DALYs as each is currently calculated, represents an
Le passage du QALY à l'AVCI, tel que chacun d'eux était actuellement calculé, correspondait à un
In figure 1 the QALYs remaining without treatment (QALY0) is calculated as the area k1v1 + k2v2 + k3v3.
Dans la figure 1, l'espérance de vie en l'absence de soins (QALY 0) équivaut à la zone k1v1 + k2v2 + k3v3.
`Quality Adjusted Life years' (QALYs)
- L'indicateur des années de vie corrigées en fonction du bien—être (QALY)
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test