Similar context phrases
Translation examples
What a bleak life that is denuded of heavenly music of Pythagoras, of Platonic ideal forms, of Aristotelian logic, politics, and metaphysics, of Plotinus's all-pervasive insight, of the divine wisdom propounded by Farabi, Avicenna and Averroes; where Suhravardi's illuminationist intuition is absent, the sacred folly and unique wisdom of the Greeks is lacking; where there is no sign to be found of the stormy sea of Persian mystical poetry, or of the silken softness of Arabic lyrics, or of the whiteness of cherry blossoms and Japanese Hai Kus; where the beautiful and beauty-seeking heart of Ibn al-Arabi and Meister Eckhart, and the restless nights of the romanticists and the enlightened age of 18th century thinkers remain unknown.
Quelle triste vie qu'une vie privée de la musique céleste de Pythagore, des formes idéales de Platon, de la logique, de la politique et de la métaphysique d'Aristote, de la perspicacité infiniment pénétrante de Plotin, et de la sagesse divine exposée par Farabi, Avicenne et Averroès; une vie dont l'intuition illuminationniste de Suhravardi serait absente, dans laquelle la folie sacrée et la sagesse unique des Grecs n'existerait pas; dans laquelle il n'y aurait aucun signe de l'océan tempétueux de la poésie mystique persane, de la douceur soyeuse du chant arabe, ni de la blancheur des fleurs de cerisier et du haibu japonais; une vie dans laquelle le cœur magnifique épris de beauté d'Ibn al-Arabi et de Maître Eckhart, les nuits sans repos des romantiques et les lumières des penseurs du XVIIIe siècle demeureraient inconnues.
This approach was used by the ancients (Pythagoras, Plato, Aristotle) to cultivate human values in future citizens; it is likewise recommended by modern science. This could be a simple and highly effective new strategy to eliminate violence and disease within a few years, leading to peace, happiness, solidarity and creative cooperation, enabling everyone to benefit from the earth's riches and the ingenuity of the human race.
Cette clef, pratiquée par les anciens pour inculquer aux futurs citoyens les valeurs humaines (Pythagore, Platon, Aristote), mais préconisée aussi par la science récente, est peut-être un nouveau moyen, simple et très efficace, qui contribuerait dans quelques années à l'élimination de la violence et de la maladie et qui conduirait les peuples à la paix, au bonheur, à la solidarité et à la coopération créative, pour que chacun profite des richesses de la terre et des services offerts par la race humaine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test