Translation for "putting emphasis" to french

Putting emphasis

• mettre l'accent
• l'accent mettant

Translation examples

mettre l'accent

(ix) Putting emphasis on the basic education of the disadvantaged groups.
ix) Mettre l'accent sur l'éducation de base des groupes défavorisés.

All training and development activities should put emphasis on teamwork;
Toutes les activités de formation et de perfectionnement devraient mettre l'accent sur le travail d'équipe;

A revised format should put emphasis on NAP integration in the national planning system and the development of synergies.
La nouvelle présentation révisée devrait mettre l'accent sur l'intégration du PAN dans le système de planification national et la création de synergies.

The Committee session offers an opportunity to discuss this topic and put emphasis on the need to develop such a Framework Convention.
La session du Comité offre l'occasion d'examiner cette question et de mettre l'accent sur la nécessité d'élaborer une telle convention-cadre.

(e) To put emphasis on the existing housing sock;
e) De mettre l'accent sur le parc immobilier existant;

The content of education should put emphasis on the elimination of discrimination against women.
Le contenu de l'éducation devrait mettre l'accent sur l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes.

It instructed both Groups of Experts to put emphasis on the theme of “enterprise development”, especially on privatization and restructuring.
Il a chargé les deux groupes d'experts de mettre l'accent sur le thème du "développement de l'entreprise", en particulier la privatisation et la restructuration.

Thus, the Program tries to put emphasis on the states with the greatest incidence of child labor and the least coverage.
Ainsi, le Programme s'efforce de mettre l'accent sur les États qui ont la plus forte incidence de travail des enfants et la protection la plus faible.

48. Countries are requested to put emphasis on the key thematic areas indicated in decision 1/COP.5.
48. Les pays sont priés de mettre l'accent sur les domaines thématiques principaux énumérés dans la décision 1/COP.5.

Activities should put emphasis on national strategies and respond to different needs and conditions in beneficiary countries.
Les activités devraient mettre l'accent sur les stratégies nationales et être adaptées à la situation et aux besoins des pays bénéficiaires.