Translation for "putsch" to french

Putsch

noun

• putsch
• coup d'état

Translation examples

putsch noun

12. After the 1991 putsch in Haiti, murder, violence and kidnapping had become everyday events.
12. Après le putsch de 1991 en Haïti, les assassinats, la violence et les enlèvements se sont généralisés.

The failure of the putsch in Burundi has shown that democracy has taken deep root in African soil.
L'échec du putsch au Burundi a montré que les racines de la démocratie ont pénétré profondément le sol africain.

1. The putsch of 21 October 1993;
1. Le putsch du 21 octobre 1993;

But in Niger, the putsch was the lesser evil.
Mais, au Niger, le putsch était un moindre mal.

In addition, it cites the names of persons whom it believes to be linked with the attempted putsch either as active participants or as opportunists who sought to turn the putsch to their advantage.
Elle cite en outre les noms de personnes qu'elle estime liées à la tentative de putsch pour y avoir participé activement ou pour s'être inscrites opportunément dans la réalité du putsch pour le récupérer à leur profit.

During the putsch attempt, the democratically-elected Head of State and several of his staff were assassinated.
Au cours de cette tentative de putsch, le chef de l'Etat élu démocratiquement et plusieurs de ses collaborateurs sont assassinés.

On the day of the putsch and the following days, some ministers broadcast appeals for resistance.
Le jour du putsch et les jours suivants, certains ministres ont diffusé des appels à la résistance.

7. The international community has unanimously denounced the putsch.
7. La communauté internationale a unanimement dénoncé le putsch.

The commander maintained that the coup was a putsch carried out by a small group from the army.
Il a soutenu que le coup d'Etat était un putsch tenté par un petit groupe de militaires.

6. As soon as the news of the putsch became known, people started to barricade roads and organize security patrols.
6. Aussitôt que la nouvelle du putsch fut connue, les gens ont commencé à barrer les routes et à organiser des rondes de sécurité.

By the way, Herr Hitler failed with his Munich putsch.
A propos, la tentative de putsch d´Hitler a échoué.

I did not set the putsch in motion.
Je n'ai fomenté aucun putsch.

would you like to be part of that putsch? .
Voulez-vous participer à ce putsch ?

- Someone has to answer for the putsch.
Helena, quelqu'un doit payer pour ce putsch.

At the time of the Putsch in Algeria.
C'était pendant le putsch des généraux en Algérie.

Allende got elected, but there were threats of a putsch.
Il y avait des menaces de putsch.

The triumphant February putsch had come.
Le putsch triomphal de février avait eu lieu.

Thanks to you, we'll putsch!
Grâce à vous, Becker on va putscher.

A putsch to bring the national government under our control.
Un putsch, pour mettre le gouvernement national sous notre contrôle.

Just wrapping up his Beer Hall Putsch.
Il conclut son putsch de Munich.