Translation for "putrefaction" to french

Putrefaction

noun

• putréfaction

Translation examples

putréfaction noun

The condition of the bodies arising from the state of putrefaction and decomposition and the conduct of two previous autopsies with the removal of some tissues, although limiting the information which could be obtained by further autopsy, did not preclude useful and productive examinations.
L'état de putréfaction et de décomposition des corps et le fait que deux autopsies avec prélèvement de certains tissus avaient déjà été effectuées a limité les informations que pouvait fournir une nouvelle autopsie mais n'a pas empêché de procéder à des examens utiles et féconds.

The body was in an advanced state of putrefaction.
Le corps était dans un état de putréfaction avancée.

28. It should be specified that the official record must indicate the persons who took part, the name of the public servant who authorized the disinterment, the substance with which the grave, coffin and body were fumigated, and the degree of putrefaction and skeletal decay.
28. Il conviendrait de prévoir dans ce protocole type la mention sur l'acte de procédure de l'identité des personnes qui sont intervenues, de l'agent de l'Etat qui a autorisé la procédure, du produit avec lequel ont été désinfectés la fosse, le cercueil et le corps, l'état de putréfaction et le degré de réduction du squelette.

(a) The need for prompt action after an offence has been discovered or reported to ensure that biological materials that are subject to putrefaction (sperm and blood) do not deteriorate;
a) La nécessité d'une action rapide après la découverte ou la dénonciation d'une infraction afin d'éviter la dégradation des éléments biologiques qui n'échappent pas au phénomène de la putréfaction (le sperme et le sang);

14. Some carcasses of dead animals, or wastes from slaughterhouses are infected with pathogens other than those listed under UN 2814 or 2900, which develop quickly in the process of putrefaction.
14. Certaines carcasses animales ou déchets d'abattoir sont infectés par des agents pathogènes ne figurant pas dans la liste des nos ONU 2814 ou 2900, et ces germes prolifèrent rapidement au cours de la putréfaction.

That's a result of putrefaction.
C'est la putréfaction.

A pocket of putrefaction.
Une poche de putréfaction.

He wouldn't float until after putrefaction.
Il ne devrait pas flotter avant la putréfaction.

The sweet scent of putrefaction already in the air.
On sent déjà une odeur de putréfaction.

It is the scent of putrefaction that turns me on.
C'est l'odeur de la putréfaction qui m'excite.

Well, based on the purple hue of the skin, I'd say he's between putrefaction and black putrefaction.
En se basant sur la teinte violacé de la peau, je dirais qu'il est entre putréfaction et putréfaction noire.

No evidence of putrefaction by microorganisms.
Pas de putréfaction par micro-organismes.

Yeast speeds up the putrefaction process.
La levure augmente la vitesse de putréfaction.

It appears putrefaction has set in.
La putréfaction s'est installée.

Typical putrefaction just doesn't account for this.
La seule putréfaction ne peut pas en être la cause.