Translation for "pusher tug" to french

Pusher tug

• remorqueur pousseur
• remorqueur poussoir

Translation examples

remorqueur pousseur

17. C.II.A-22 Pusher tug
17. C.II.A-22 Remorqueur-pousseur

centre barges (including trailing barges) - occupying positions between the head barges and the pusher-tugs.
- Les barges du milieu (y compris les barges de l'arrière), qui sont les barges placées entre la barge de tête et le remorqueur-pousseur.

Passenger vessels and vessels not intended for the carriage of goods including pusher tugs shall be equipped with bow anchors whose total mass P is obtained from the following formula in kg is calculated according to the formula and the table stated above, using the displacement in cubic meters instead of the tonnage.
Les bateaux à passagers et les bateaux qui ne sont pas destinés au transport de marchandises, à l'exception des remorqueurs-pousseurs doivent être équipés à l'avant d'ancres dont la masse totale P s'obtient par la formule suivante (en kg) est calculée selon la formule et en fonction du tableau ci-dessus, le déplacement en m3 étant utilisé à la place du tonnage.

(i) collective life-saving appliances conforming in number and capacity to the requirements of the basin Administration [or a recognized Classification Society]. For vessels of more than 100 tonnes loading capacity or more than 50 m3 displacement, and for tugs, pushers and pusher-tugs navigating in zone 3, a lifeboat capable of carrying only three persons may be used as a collective life-saving appliance;
i) des engins de sauvetage collectifs dont le nombre et la capacité doivent être conformes aux prescriptions de l'Administration du bassin [ou d'une société de classification agréée] Pour les bateaux de plus de 100 tonnes de charge utile, ou de plus de 50 m3 de déplacement et pour les remorqueurs, les pousseurs et les remorqueurs pousseurs qui naviguent en zone 3, un canot pouvant accueillir seulement trois personnes peut tenir lieu d'engin collectif de sauvetage;

11. For the main basins, the length of the chains (cables) of the stern anchors of pusher-tugs is between 0.3 and 0.5 the length of the pushed convoy, including the length of the pusher-tug itself, i.e.
11. Sur les principaux bassins, la longueur des chaînes (câbles) des ancres de poupe des remorqueurs-pousseurs représente entre 3/10 et 5/10 de la longueur du convoi poussé, y compris la longueur du remorqueur-pousseur, à savoir :

Accordingly, the definition of the necessary anchor equipment may be the same as that for the anchor equipment (stern anchors) of pusher-tugs as set out in section (e) above.
En conséquence, pour déterminer le système d'ancrage nécessaire, on peut utiliser la formule proposée à l'alinéa e) pour les ancres (de poupe) des remorqueurs-pousseurs.

Passenger vessels and vessels not intended for the carriage of goods including pusher tugs, shall be equipped with bow anchors whose total mass P in kg is calculated according to the formula and the table stated above, using the displacement in cubic meters instead of the deadweight tonnage.
Les bateaux à passagers et les bateaux qui ne sont pas destinés au transport de marchandises y compris les remorqueurs-pousseurs doivent être équipés à l'avant d'ancres dont la masse totale est calculée selon la formule et en fonction du tableau ci-dessus, le déplacement en m3 étant utilisé à la place du tonnage.

10. In the data provided by Governments, the length of the anchor chains (or cables) "l2" of the stern anchors of pusher-tugs varies between twice and four times the length of the pusher-tugs themselves.
10. Selon les données communiquées par les gouvernements, la longueur des chaînes (câbles) "12" des ancres de poupe des remorqueurs-pousseurs doit être de deux à quatre fois celle des remorqueurs-pousseurs.