Translation for "pushed" to french
Pushed
adjective
Translation examples
adjective
The spectacular development of the press has pushed it to the forefront of the campaign for democratic rights and freedoms.
Ce développement spectaculaire de la presse a permis à celleci d'être à l'avantgarde du combat pour les libertés et des conquêtes démocratiques.
One of the services that has been introduced for the 60+ cohort and other persons with special needs is the Telecare Service through which the user may request assistance (including request for medical help) by pushing a button.
671. L'un des services qui vient d'être adopté au profit des "60 ans et plus" et de toutes les autres personnes ayant des besoins spéciaux est le "service Télécare" qui permet à l'usager de demander de l'aide (y compris celle d'un médecin) en se contentant de presser un bouton.
No one wielded the sword, pulled the trigger or pushed the button that released the gas.
Personne n'a brandi de lame, appuyé sur la gâchette ou pressé un bouton pour propulser du gaz.
As at September, the OSCE Representative on Freedom of the Media, Freimut Duve, had sent an expert to Kosovo who will seek to push forward efforts to establish a self-regulatory system for the print media.
En septembre, le représentant de l'OSCE pour la liberté des médias, Freimut Duve, a envoyé au Kosovo un expert qui s'emploiera à promouvoir la mise en place d'un système d'autoréglementation destiné à la presse écrite.
The report entitled Economic Development in Africa -- Doubling Aid: Making the "Big Push" Work, published in 2006, has been the subject of 85 press articles and 13 television or radio interviews.
Le rapport intitulé Le développement économique en Afrique − Doublement de l'aide: assurer la <<grande poussée>>, publié en 2006, a fait l'objet de 85 articles de presse et de 13 entrevues à la télévision ou à la radio.
Following closed consultations, the Council issued a statement to the press, expressing Council support to the ongoing political transition process in Yemen and the efforts of the Government of Yemen to safeguard security, promote social and economic development and push forward political, economic and security reforms.
À l'issue de consultations privées, le Conseil a publié une déclaration à la presse, dans laquelle il a exprimé son soutien au processus de transition politique au Yémen et aux efforts déployés par le Gouvernement du Yémen pour protéger la sécurité, promouvoir le développement social et économique et encourager des réformes politiques, économiques et dans le domaine de la sécurité.
Nor had it explained why the interim Government had made it a priority to push through a hospital contract agreement that was prohibitively costly to the people of Turks and Caicos.
On n'a pas expliqué non plus pourquoi le Gouvernement intérimaire a jugé prioritaire de se presser de conclure un accord hospitalier d'un coût prohibitif pour la population Turque et Caïque.
After the closed consultations, the President of the Council issued a statement to the press expressing the Council's support to the ongoing political transition process in Yemen and the Government's efforts to safeguard security, promote social and economic development and push forward political, economic and security reforms.
À l'issue des consultations privées, le Président du Conseil a publié une déclaration à la presse, dans laquelle il exprimait son soutien au processus de transition politique au Yémen et aux efforts déployés par le Gouvernement pour protéger la sécurité, promouvoir le développement économique et social et encourager des réformes politiques, économiques et dans le domaine de la sécurité.
I read in the press of some countries that "we will push hard".
Je lis dans la presse de certains pays que << nous pousserons de toutes nos forces >>.
At another, it had a “push down” effect, expressed in the movement towards greater decentralization.
De l'autre, elle a un effet de "presse", en encourageant une plus grande décentralisation.
You're pushing me?
Tu me presses?
So why push it?
Pourquoi se presser ?
You push buttons.
Le presse-bouton.
- What buttons to push.
- Quel bouton presser.
Freddie. I pushed her.
Je l'ai pressée.
- Give it a push.
-Presse le bouton.
We're pushing time.
Le temps presse.
Don't push me.
Ne me presse pas.
jeff: matty pushing her.
Matty la presse !
Pushed, you step back.
Pressé, vous reculez.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test