Translation for "purse-snatching" to french

Purse-snatching

• vol à l'arraché
• de sacs à main

Translation examples

vol à l'arraché

From October 2010 onwards, courts at all levels throughout the country have implemented comprehensive sentencing standardization reforms, regulating judicial discretion in criminal matters and unifying sentencing standards for 15 categories of common crimes, including traffic offences, intentional injury, robbery, theft, drugs offences, rape, false imprisonment, fraud, purse-snatching, abuse of official privilege, extortion, interference with public administration, affray (brawling), provoking disturbances, concealment of crimes, concealment of criminal proceeds, and benefiting from criminal proceeds.
Dès octobre 2010, les juridictions de tous les échelons dans l'ensemble du pays ont mis en œuvre des réformes globales de normalisation des peines, qui réglementent le pouvoir d'appréciation judiciaire en matière pénale et unifient les normes de fixation des peines pour 15 catégories d'infractions de droit commun: infractions routières, coups et blessures volontaires, vol qualifié, vol, infractions liées à la drogue, viol, séquestration, fraude, vol à l'arraché, abus de privilèges officiels, extorsion, ingérence dans l'administration publique, rixes (bagarres), provocation de troubles, dissimulation d'infractions, dissimulation de procédés criminels et profits tirés de procédés criminels, notamment.

570. The police have to accompany juveniles caught in the act of committing minor crimes (such as purse-snatching, burglary or car theft) directly to the police station and detain them there for only the time strictly necessary for returning these youngsters to their parents and, in any case, not more than 12 hours.
La police doit emmener les adolescents pris en flagrant délit d'infraction mineure (comme vol à l'arraché, cambriolage ou vol de voiture) directement au poste de police et les y placer en garde à vue seulement pendant le temps strictement nécessaire pour les renvoyer chez leurs parents et, en tous cas, pas plus de 12 heures.