Translation for "purpose-built" to french

Purpose-built

• construit à cet effet
• construite à cet effet

Translation examples

construit à cet effet

This centre, which was purposely built, allows for generous indoor space for different age groups as well as ample open spaces.
Le centre, construit à cet effet, dispose d'un vaste espace intérieur pour les différents groupes d'âges et de grands espaces ouverts.

To meet their needs, the Housing Authority will provide a new form of "interim accommodation". This will consist of flats in purpose-built high-rise blocks.
Pour répondre à leurs besoins, l'Administration du logement a prévu un type d'hébergement provisoire sous la forme d'appartements dans de grands immeubles construits à cet effet.

It includes a purpose built station and accommodates services from Manchester city centre, Lancashire, Yorkshire and points further North.
Elle comporte des stations construites à cet effet et assure des services entre le centre de Manchester, le Lancashire, le Yorkshire et d'autres destinations plus au nord.

Lessons are given in a classroom, refectory or purpose-built workshop.
Les cours sont donnés dans une salle de classe, dans le réfectoire ou dans un atelier spécialement construit à cet effet.

A review of shipping services has been completed and consideration is now being given to the provision by New Zealand, under its official development assistance programme, of a purposely built ship owned by the Tokelau Government.
À l'issue de l'examen des services maritimes, la Nouvelle-Zélande envisage maintenant de fournir, dans le cadre de son programme d'aide publique au développement, un navire construit à cet effet qui appartiendrait au Gouvernement tokélaouan.

Apprentices receive their practical training on the job or in special purpose-built laboratories and employers enter into agreements in which they undertake to provide the appropriate training.
Les apprentis reçoivent leur formation pratique en cours d'emploi ou dans des laboratoires spécialement construits à cet effet et les employeurs concluent un accord par lequel ils s'engagent à donner la formation requise.

Since July 2007, the SWD has co-located all of its six correctional homes into one purpose-built correctional home with contemporary design and modernised facilities to ensure a safe and secure environment of the residents (see paragraphs 577 to 579 below).
Depuis juillet 2007, les six maisons de correction du Département de la protection sociale ont été regroupées en un établissement spécialement construit à cet effet, à l'architecture contemporaine et aux équipements modernes, qui garantit un environnement sûr aux résidents (voir par. 577 à 579 ci-après).

Residential care facilities are located in purpose-built premises meeting sanitary standards.
Les foyers sont établis dans des bâtiments spécialement construits à cet effet et répondant aux normes sanitaires et d'hygiène.

marae A traditional Māori tribal meeting place, originally one in the open air, now frequently a purpose-built building
marae Lieu de réunion tribal traditionnel des Māoris, à l'origine situé en plein air, mais aujourd'hui souvent dans un bâtiment construit à cet effet