Translation for "purplish" to french

Purplish

• violacé

Translation examples

violacé

Brown-red, purplish-brown, or almost black
Brun-rouge, brun-violacé, voire presque noire

Symptoms: Infected tubers usually develop a dark brown, sometimes purplish, area on the tuber surface.
Symptômes: Les tubercules infectés présentent généralement une zone de couleur brun foncé, parfois violacée, en surface.

Purplish-brown to crimson-tinged black
Brun violacé à noir pourpré

Too little difference between Hass (rough, pebbled skin that turns purplish when ripe) and a thin-skinned, green variety (Fuerte, Ettinger). Asparagus
Trop peu de différence entre le Hass (peau dure et verruqueuse de couleur violacée à maturité) et une variété à peau fine et verte (Fuerte, Ettinger).

A tuber infection will show up as a darker-brown, sometimes purplish area on the tuber surface.
Une infection du tubercule s'exprimera sous la forme d'une zone de couleur brun foncé, parfois violacée, en surface.

Just notice those purplish spots on the left thigh there. Oh, yes.
Remarquez les taches violacées sur la cuisse gauche.

Do you see purplish marks on his butt? No.
Vous voyez des marques violacées sur ses fesses ?

First thing theyre cold and purplish blue.
Première chose, ils sont bleu froid et violacé.

Upper airway irritation, flushed skin, purplish- tinged blood, and a faint almond aroma around the victim's mouth.
L'irritation des voies respiratoires, la peau rouge, le sang violacé, et une légère odeur d'amande autour de la bouche de la victime.

Oh, the purplish-red color suggests there was lividity in her ankles.
La couleur violacée suggère une lividité au niveau des chevilles.

The skin is purplish and the black tapers off as if a dirty belt had been used.
La peau est violacée et le noir s'en va comme si on s'était servi d'une ceinture sale.

Yeah, this purplish-red blistering right there confirms it.
Oui, ces cloques rouge-violacées le confirment.

Purplish box, green wires.
Boîte violacé, fils verts.

The purplish-blue lizard quickly takes on the same temperature and colour as the arum.
Le lézard bleu violacé prend vite la même température et couleur que le arum.

Note the wall color, the darker, purplish hue, as we arrive at the orgasmic phase, when the entire vaginal barrel undergoes contractions during orgasm, similar to an accelerated labor.
Remarquez la couleur des parois, la carnation violacée, plus sombre lorsque nous arrivons à la phase orgasmique, quand toute la paroi vaginale se contracte pendant l'orgasme, comme pour un accouchement en accéléré.