Translation for "purloin" to french

Purloin

verb

• dérober

Translation examples

dérober verb

In Malta, embezzlement by public officials (CC Article 127) consists of the breach or abuse of public trust by "misapplying" or "purloining" money or items, including immovable property a person has been entrusted with or received by title.
À Malte, la soustraction par des agents publics (article 127 du Code pénal) est un abus de confiance qui consiste à "appliquer à mauvais escient" ou à "dérober" de l'argent ou des objets, y compris des biens immobiliers dont une personne a la charge ou qui lui ont été remis en raison de ses fonctions.

He claims you purloined his precious Italian sofa.
Il affirme que vous avez dérobé son précieux canapé italien.

That dinghy you purloined last night.
- le canot que vous avez dérobé.

According to these legends, if you purloin sacred stones there is hell to pay.
Selon ces légendes, si tu dérobes des pierres sacrées tu le payeras.

The trick is to purloin the package without them knowing we've taken it.
L'astuce consiste à dérober le paquet sans eux sachant que nous avons pris.

While at liberty, I ventured to purloin this.
Tout en liberté, l osé dérober cela.

Forgive me, father, for I am about to purloin some shit off a dead man.
Pardonnez moi, mon père, car je suis sur le point de dérober quelque-chose à un mort.

First of all, I did not purloin the Heisman Cupid.
Tout d'abord, je n'ai pas dérobé le Cupidon.

Purloined, my love.
Dérobé, mon amour.

PINKY, THE HAMSTER HAS PURLOINED OUR DESIGNS FOR THE FEDOR-A-MATIC.
Minus, le hamster a dérobé les plans du Fedor-A-Matic.

Purloined in the West.
Dérobé à l'Ouest.