Translation for "purely structural" to french

Purely structural

• purement structurel

Translation examples

purement structurel

20. The CHAIRMAN suggested, in view of the observations made, the adoption of the following guideline: apart from the few cases in which factors, such as poverty, were purely structural, most of the difficulties in question arose from instability in the State party; the Committee should therefore, while recognizing such difficulties, recall that in any event, under article 2, paragraph 2, of the Convention, the state of necessity should never be invoked to justify failure to observe the provisions of the Convention.
20. Le PRESIDENT, compte tenu de ce qui vient d'être dit, propose d'adopter la ligne de conduite suivante : hormis les quelques cas où il s'agit de facteurs d'ordre purement structurel — pauvreté, etc. — la plupart des difficultés dont il est question ont trait à une situation d'instabilité dans l'Etat partie; le Comité doit alors, tout en reconnaissant ces difficultés, rappeler qu'en tout état de cause, en vertu du paragraphe 2 de l'article 2 de la Convention, l'état de nécessité ne saurait en aucun cas justifier l'inobservation des dispositions de la Convention.