Translation for "purely mechanical" to french

Purely mechanical

• purement mécanique

Translation examples

purement mécanique

79. The HRMD is a purely mechanical device.
79. Le DMPA est un dispositif purement mécanique.

"Purely mechanical steering transmission" means a steering transmission in which the steering forces are transmitted entirely by mechanical means.
2.6.1 <<Timonerie de direction purement mécanique>>, dans laquelle les forces de direction sont transmises uniquement par des moyens mécaniques.

"5.13. Devices to prevent unauthorized use preventing release of the brakes of the vehicle shall only be permitted when the brakes are held in a locked position by a purely mechanical device."
<<5.13 Les dispositifs destinés à empêcher une utilisation non autorisée empêchant le desserrage des freins du véhicule ne sont pas autorisés que lorsque les freins sont maintenus serrés par un dispositif purement mécanique.>>.

The HRMD is a purely mechanical device.
Le DMPA est un dispositif purement mécanique.

"5.12. Devices to prevent unauthorized use preventing release of the brakes of the vehicle shall only be permitted when the brakes are held in a locked position by a purely mechanical device."
<<5.12 Les dispositifs destinés à empêcher une utilisation non autorisée empêchant le desserrage des freins du véhicule ne sont autorisés que lorsque les freins sont maintenus serrés par un dispositif purement mécanique.>>.

I think we can look for the cause in the purely mechanical need... to fight against the torpor of hibernation... to restore circulation by primary motion... to cause the vital limbs to work without thinking.
Je pense que nous pourrions l'expliquer par un aspect purement mécanique ...de lutter contre la torpeur de l'hibernation ...pour rétablir la circulation par des mouvements primaires pour faire fonctionner des organes vitaux sans réfléchir.