Translation for "purely linguistic" to french

Purely linguistic

• purement linguistique

Translation examples

purement linguistique

Since the French text of CEVNI was also used by certain non-French-speaking countries as the basis for their national regulations, the legal and practical consequences of replacing the term “conducteur” by the term “chef de bord” in the text of CEVNI would neither be clear nor foreseeable although the replacement could be justified from a purely linguistic standpoint.
Puisque le texte français du CEVNI sert également à certains pays non francophones comme base pour établir leur réglementation nationale, les conséquences juridiques et pratiques qu'entraînerait la remplacement du terme "conducteur" par le terme "chef de bord" dans le texte du CEVNI ne seraient ni claires ni prévisibles bien que du point de vue purement linguistique ce remplacement puisse se justifier.