Translation for "puppeteering" to french

Puppeteering

• marionnettes
• marionnettiste

Translation examples

marionnettes

State puppet theatre.
Le Théâtre de marionnettes, etc.

A literary and puppet workshop
Atelier littéraire et de marionnettes

Renovation of the National Puppet Theatre;
- Rénovation du Théâtre national de marionnettes;

Theatre festivals are organized for children to promote traditional puppet theatre characters such as "Karagöz and Hacivat" and puppet theatres, in general.
Des festivals de théâtre sont organisés à l'intention des enfants afin de promouvoir les personnages traditionnels des théâtres pour marionnettes tels que "Karagöz et Hacivat" et les marionnettes en général.

Literary and puppet workshops
Ateliers littéraires et de marionnettes

The puppet and shadow theatre workshop
Atelier sur le théâtre de marionnettes et le théâtre d'ombres

"Salhuf" puppet project
Spectacle de marionnettes "Salhuf"

3.6.State Puppet Theatre
3.6 Théâtre de marionnettes d'État

Some 20 puppet shows;
:: Spectacles de marionnettes: environ 20 spectacles;

You're the puppets, all of you... puppets!
Vous êtes des marionnettes, vous tous... marionnettes !

Once a puppet, forever a puppet.
Marionnette une fois, marionnette toujours.

We're puppets.
Comme des marionnettes.

A genius puppet, but just a puppet.
Une marionnette de génie, mais néanmoins une marionnette.

They're puppets.
Ce sont des marionnettes.

marionnettiste

(d) A permanent puppet theatre group for children;
d) un groupe permanent de marionnettistes spécialistes du théâtre pour enfants;

A 2011 World Bank report entitled The Puppet Masters: How the Corrupt Use Legal Structures to Hide Stolen Assets and What to Do about It contained information on grand corruption cases with respect to the Territory.
En 2011, un rapport de la Banque mondiale intitulé The Puppet Masters: How the Corrupt Use Legal Structures to Hide Stolen Assets and What to Do about It (Les marionnettistes : comment la corruption utilise les structures légales pour dissimuler des biens et capitaux volés et comment y remédier) contenait des renseignements sur les grandes affaires de corruption recensées sur le territoire.

The following Association member projects worked for the protection of internationally recognized human rights in other areas, especially the rights of the child: International Child Development Programme (Norway), My Neighborhood International (United States), Mithra Foundation (India), Puppeteers without Borders (France), Roda Viva Community Project (Portugal), Schools without Violence (Kosovo) and Tierraviva (Argentina).
Parmi les projets de l'Association, plusieurs se consacrent à la protection de droits fondamentaux internationalement reconnus dans d'autres domaines, en particulier les droits de l'enfant : Programme international de développement de l'enfant (Norvège), Mon voisinage international (États-Unis), Fondation Mithra (Inde), Marionnettistes sans frontières (France), Roda Viva (Portugal), L'École sans violence (Kosovo) et Tierraviva (Argentine).

L'Union Nationale des Marionnettistes du Togo (UNAMITO) (National union of Togolese puppeteers).
L'UNION Nationale des Marionnettistes du Togo (UNAMITO).

Active members: Anisha (India), Mithra Foundation (India), Puppeteers without Borders (France), Tierraviva (Argentina), Susila Dharma Indonesia, SRADHA (India), Yayasan Tambuhak Sinta (Indonesia) and Yayasan Usaha Mulia (Indonesia).
Membres actifs : Fondation Anisha (Inde), Fondation Mithra (Inde), Marionnettistes sans frontières (France), Tierraviva (Argentine), Susila Dharma (Indonésie), Society for Rural Advancement and Democratic Humanitarian Action (Inde), Yayasan Tambuhak Sinta (Indonésie) et Yayasan Usaha Mulia (Indonésie).

You're a puppeteer?
Tu es marionnettiste ?

Well done, puppeteer.
Très bien, marionnettiste.

Some alien puppeteer.
Des marionnettistes aliens.

- The master puppeteer.
Le maître marionnettiste.

The Puppeteer, huh?
Le Marionnettiste, hein...

The famous puppeteer.
Le célèbre marionnettiste.

Finish quickly, puppeteer.
Fais vite, marionnettiste.